“知道吗？我已经好几天没出过家门了，今晚还是这几天以来在外面呆的最长的时间。”乔露露一别可怜巴巴的模样。
“哦，可怜的露露，情况会好转的，听说蒙多斯译员恢复得不错，他会及时回来的，到时你就能轻松一些了。”
“不过另一们老译员年纪是大了，他要退休的话我也不奇怪。”学生都充分理解译员们的辛苦，就像译员们充分理解他们的学业压力有多重一样。
乔露露陆陆续续又跳了几支舞，快半夜的时候，舞会宣告结束，院长等老人早就不见了，是一们类似教导主任职位的人出来做总结词，鼓励十一年级生们努力学习，而不要出现在留级名单上。
年轻人们发出一阵哄笑，在掌声中大家散场，乔露露马上意识到自己面临一个很严峻的问题，她没有预订马车来接自己，她现在不得不在黑暗中步行回家。
（啊哦，这下糟了。）乔露露双手插在外套兜里，（得走回去了。）
（这种小事我们都会疏忽，可见我们的社会常识收集得还不够，我们需要经常往舰桥街跑跑，那里用出租马车的人才比较多。）维格承认不足并马上提出措施。（等我顺利完成手上的活再说吧。）乔露露看看身边没有要告别的人，抬腿就走。
乔露露在广场上喧闹的人群和和种样式的马车中间穿插，离开了广场，独自一人行走在主干道上，身边一辆辆马车奔驰而过的时候，救星扑扇着它洁白的羽毛翅膀对她伸出援手。
一辆豪华马车突然挡住了乔露露的脚步，车帘拉开，明亮的车厢里露出汤普尔的脸。
“没预备马车？”
乔露露耸耸肩，“反正不远。”
“这可不行怎么能让女士独自一人走漆黑的夜路。上车吧，我送你回去。”汤普尔打开了车门。
“不会有麻烦吧？”
“说什么呢？我们日后的关系还长着呢，你怕得过来吗？”
“那倒是。”乔露露跟车夫报了她的地址，然后坐进了车里，汤普尔往旁边挪了挪，让出了他先前坐着的位子。
车门关上，马车重新出发，车厢里一盏小小的魔法灯挂在车厢顶部，光线也没有那么耀眼明亮，不能，但能看清车厢乘客的面庞。
汤普尔手上拿着一个点心盒，小心地捏起一果水晶蛋盏放进嘴里，然后冲乔露露笑笑，舔舔手指上沾到的果酱。
“头一回知道原来你厨艺不错。”
“我喜欢下厨，就当缓解工作疲劳咯，这叫厨房魔法。”
“厨房魔法，这名字好。我都想搬你家附近，天天跟你蹭饭了。”汤普尔咽下嘴里的，又吃了一颗。
“那最好别，我只有在稍有空闲的时候才下厨，除了做饭我还要打扫卫生和洗衣服呢。可没有你们大少爷这么轻闲。”
“雇个女佣呗，几天来一趟，就为你洗衣服打扫卫生。”
“算了吧，我对陌生人没安全感，就像前阵子来的一个新租客，看着模样好好的，还是个画家，同住了几天后才发现原来是个脑子有病的，成天一惊一乍的，骚扰别人，房东年纪大了，实在受不了了，提前结束契约把她赶了出去，我们才恢复清静。”乔露露故意把那个观察员的事拿出来试探汤普尔。
“噢，可怜的，后来没事了吧？”汤普尔给了乔露露一个同情的眼神，嘴里继续吃个不停。
“当然，我想房东太太近段日子都不会再弄个新房客了。”
“那真是太好了。租房子最讨厌碰到这种事了，尤其是跟别人一起合租的，谁知道住隔壁邻居是什么人，像你我这种都需要安静环境的，要是碰到个喜欢热闹的那真有罪受。”
“你现住哪了？也是舰桥街那边吗？”
“对，家人送了我栋房子作为礼物。毕业生差不多第一年都会住那边，那一带生活使得些，虽然开销也大，但成为魔法师后就有津贴，足够生活和工作，相比起来，魔法材料才是开销的大头。”
“要不怎么说，魔法师赚的多花的多，花的多赚的更多。像梅克斯魔法师穷成那样的到底是少数。”
“魔法师不会穷的，即使什么都不做，光是每月津贴就足以过着富足的生活，不过这种人更少，没有谁辛苦成为一星法师后就此停步。谁不想成为景仰师？”
“我已经很景仰你们了，今晚上我一直在景仰你们，真的。”
“我们也很景仰你们的，真的，要是我们自己有这么好的外语水平，就不找人译稿了。送稿子还挺耽误时间的，有那工夫宁可多做一个实验。”
“再多挖些译员吧，我已经深切感受到人力紧张了，我都不知道周末能不能如期交稿。”乔露露诉苦，她不想现在就给她工作能力出众的印象，她的理论课还没开始上呢，低调些比较好。
“我相信你的能力，一定能完成的”汤普尔给了个温暖的微笑，拿起那块千层酥，毫无形象地大口咬下。
乔露露不打扰他吃东西，看上去他饿得厉害，也不知道是不是今晚跳舞累的。
马车驶抵塔彭丝街101号时，汤普尔才刚消灭那一大块千层酥，两人简单道别，乔露露下车开门进屋。
哈森太太早就睡了，一楼黑漆漆静悄悄的，乔露露踮着脚打着手电筒上楼换衣服换鞋，再举着烛台下来到厨房烧热水随便洗了洗，然后回卧房睡觉。
早上起来，哈森太太已经出门买菜去了，厨房餐桌上放关还有些温热的早饭，乔露露一边吃一边跟维格讨论昨天晚宴和舞会的情况。（有什么比较劲爆的？）
（观察员的事汤普尔是知道的，就是那天晚上的事，他着警告信去军情处找他堂兄，两人在肥鸭吃晚饭时聊起你，他堂兄说要派人观察你，但细节他并不知道。不得不说，魔法师心理素质就是好，你在车上跟他说的时候，他吃惊在心里，脸上一点都没表现。）
（他堂史跟他说这个，那说明那个谁，斯马格还是什么四毛哥对我起了疑，起码也是对我不放心。是吧？）
（是的，他对你极其不放心，说你能力不凡但来历成谜，他把你来乔敦后的一举一动都查了个遍，知道你的一切行为，甚至都知道因为探矿而发了一笔财。）
（军情处的组长，厉害啊。我都有些心慌慌了。）
（别慌，到现在都没再来人刺探你，应该是没事了，他暂时放过了你。他查你也不一定就是故意冲你来的，汤普尔这些年一直有人不怀好意地接近他，鉴于他的身世背景，他堂兄紧张一点也无可厚非。顺说，四毛哥这外号，你真有才。）
（嗯，反正顺口嘛。）
（另外，还有……）
（还有啥？）乔露露扒完盘子里的炒蛋，起身把餐具放进水盆里，接着烧水给自己泡茶。
（你算是被那个德韦尔伯爵的小姐恨上了。）维格的声音里绝对透着幸灾乐祸的笑意。
（就为我昨晚和汤普尔跳了舞？）