“噢，真是太可惜了，我想有很多人都愿意见见你的，会四国外语的译员在哪个行业都很少有，你真应该多和别人接触接触。”。
“是的，说得没错，是该如此，等我的工作告一段落了，我会的。…”
“那我们约在年后吧，年后整整一个月，挑一天出来，应该不会那么因难了吧？”。
“嗯，也许吧，你知道的，译员手上的工作可不怎么稳定，我还是新人，不得不更努力才行，我想你当年初入行的时候也是如此吧？”。
“噢噢噢，是的是的，那段时间我也是几乎没有一天休息，不是不能休息，而是不敢休息，我完全明白。那么等你有空的时候你告诉我，我再安排一个约会。”。
“伯尼，你真热情周到，怪不得你朋友众多，很可惜，今天没有看到你的妻子，我真想问问她，你在家里的时候是不是也是这样风趣，孩子们都很崇拜你吧？”。
提到自己妻子，莱福心头闪过一丝不耐烦，但他未作理会，轻描淡写地一语带过，“她在家里照顾孩子，我有三个孩子，一个比一个调皮，身边必须得有大人时刻照看，不然他们真敢把天花板捅个大窟窿。”。
他用了“我”而不是“我们。”他妻子在他眼里就是个免费保姆，他并不爱她，从来不，他只爱他自己和三个孩子，看在孩子的面上他才把一半年收入给妻子作为家用。
为什么这个国家的法条里没有离婚这条？
宗教不让人离婚。
宗教还要求夫妻互敬互爱呢。
“伯尼，你孩子还小嘛”等他们再长大点就好了，到时你妻子就能轻松一点，可以跟你一块出来参加聚会了。…”
“噢，等最小的长到懂事的年纪，她恐怕都对聚会没什么兴趣了。”。
“那倒是”女人一旦有了家务和孩子的拖累，就老得快了，要我到了她那今年纪”我也不乐意和久未见面的朋友重新聚会。”。
“噢，露露，好姑娘，你怎么会呢，你这么年轻，神采奕奕”充满活力，我妻子在你这今年纪的时候都没你这么明艳动人。”。
“伯尼，你刚才吃了什么？蜜吗？说话越来越好听了。…”边上有太太插嘴，她们都看出来莱福的意图，笑得暧昧。
“我只是实话实说”亲爱的太太们。…”
“伯尼，我只希望你目的单纯……”莱德太太提醒道，首席译员的风流韵事谁都知道，她喜欢乔露露”不想看到让人唏嘘的悲剧。
“当然，莱德太太，我从来都是诚心诚意的，神明可鉴……”莱福执起莱德太太的手轻轻地亲吻了一下。
“你好自为之吧……”莱德太太知道阻止不了”只希望乔露露自己争气，不要陷进无谓的男女关系里。
“伯尼”要是你妻子能腾出时间，我们再约时间喝茶吧，我想她成天照顾家庭和孩子也挺无聊的……”乔露露做了有底线的让步，在座的太太们都听到了，莱德太太欣慰地轻轻点头，然后就关注自己丈夫去了。
莱福点点头，“当然，我会的，如果她有时间并且愿意的话。”。
“我想没有哪个女人拒绝得了在明媚春光中到街上走一走的，本来我今晚最想见的就是你们夫妻，我想你能有今天的成就，除了自身的努力外，也跟你妻子在背后的默默支持分不开，我将来也想做个这样的妻子，帮助我的丈夫事业有成……”乔露露一脸幢憬地说着瞎话。
伯尼？莱福眉毛微挑，脸上笑容不变，“噢，我真嫉妒日后能成为你丈夫的那个男人。…”
乔露露做羞涩状摸摸脸，拿杯子喝茶。话已经说到这份上，伯尼7莱福要是还装傻充愣，那就别怪她直接上大杀招了。
伯尼？莱福还想继续与乔露露说话，但这时走过来几个男人向在座的女士们邀舞，莱福慢了一下，参露露先应了别人的邀约，一对对舞伴走向舞池，伯尼7莱福无起地坐在一旁喝茶，不参与身边莱德译员他们的聊天。
维格再次下了几个暗示，使得陆续有男人向乔露露邀舞，让她甚至都没时间下场休息，不断换着舞伴一曲接一曲地跳，直跳了四五支舞，才下场喘口气，顺便提出告辞。
伯 尼7莱福也提出要走，并且很伸士地邀请乔露露做他的马车，被婉拒，她也有马车在等她，最后只是与莱福和别的几对夫妻一起走到餐厅门口，分别穿上外套大衣， 到了街上，正对门口的就是乔露露的那辆车，她与众人最后道别，第一个上车走人。维格告诉她，那个首席译员斗志更高昂了，果然把她之前的话都当成了欲迎还 拒。
无耻已经不足以形容他的行为了。维格嗤笑。
他没达到目的不会罢休，我们的B计戈得提前做好准备。
怕什么，你还有那两个房客呢，明天跟他们一说，后面的事就不劳你操心了，甚至那个大杀招都不用你来施展，他就自动消失。那个麦考索弗兰，他起码要住到明年一月底，你出于朋友情谊无所谓房不房租，可那个四毛哥却不一定跟你想的一样，怎么着也得表示一下。
哎呀，你不说我都忘了这号人物了，看来他也不是那么讨厌嘛。
咳，用得着的时候当然不讨厌。
马车在家门口停下，乔露露摸黑拿钥匙开了门，门缝里溢出明亮的魔法灯的灯光，她蹑手蹑脚地走进屋内，把前门关好反锁，再转过身来，眼睛适应了从黑暗到光明的转变，才看清在楼梯的中段台阶上，放着一盏魔法灯。
噢，谁的主意，太休贴了，把灯放在这里，不会刺眼，又正好免了你摸黑上楼磕磕碰碰。
他俩都是休贴的好孩子。乔露露直接经过楼梯，先到后面厨房，点着蜡烛和炉子，烧壶热水，然后再出来上楼，顺手提起灯。
推开起居室的门，又是一个小惊喜，壁炉里还有半炉余火，保持着一定的室温，使室内外俨然成了两个世界，乔露露心里不禁滑过一丝感动。
的确都是好孩子。维格真心同意。
乔露露顺手把魔法灯放在了书桌上，然后走到壁炉前添了两块柴火，炉火一下就旺了起来，温度也节节攀升，她穿着大衣坐在壁炉前，直到身上的寒气被暖意取代，她才脱下大衣靴子，在卧室换了睡衣下楼洗脸睡觉。
早上是被起居室的说话声给吵醒的，躺在被子里好几分钟后，还没睡醒的乔露露才反应过来自己其实已经睡过头了，汤普尔和哈瑞肯都吃完早饭，开始整理女仆们带来的信件了。
又赖了一会儿床，乔露露才坐起来，一边在冷空气中哆嗦一边迅速地穿好衣服，先在阳台上完成每日早上的例行功课，然后才离开卧室。
起居室的汤普尔和哈瑞肯感知到魔力波动，知道乔露露起床了，见她出来，与她道早安，乔露露打着呵欠懒散地回应，下楼梳洗。
乔露露在厨房一直呆到吃完早饭，哈森太太早就出门买菜去了，莱恩和维乐丝把两个茶盘送到楼上，她俩再下来后，乔露露跟她们聊了聊昨天聚会的事，接着她吃饱喝足回楼上，两女仆忙活清洁打扫。