维 格直接提取那些人的谈话，给乔露露来了个现场直播，听上去那个爆料的的确是发现了新线索，就在那条流言里，有个很明确的暗示，那今年轻译员当年是拜师的， 勾引的是老师的女儿，十几年前拜老译员为老师的年轻译员数来数去就那么几个，这么多年下来，当年的年轻译员还在圈子里发展的，有一个混成了圈里人人皆知的 风流男人，伯莱福，他当年的老师是雷森。哈比克，他未成年的小女儿因病去世，年份时间都符合这条流言讲述的内容。
乔露露双手端起茶杯，把得逞的微笑藏在杯子后头，喝光茶水，裁好帽子手套，结账走人。
出了店，街面上空空荡荡，一辆出租马车都没看到，等了不到一分钟，被寒风冻得难受，热茶带来的热量在快速流逝，于是她决定边走边拦车，到外面街口一定有等活的车。
转过身走了没几步，与个男人擦肩而过，维格立刻提醒乔露露，那个男人是四毛哥的手下，并且走进了精品茶馆。
乔露露没有停下脚步，她保持着她的步调继续走，心里却在想军情处难道还有监视魔法译员的职贵？万一日后让魔法师们知道了，不知道会怎样。
这不奇怪，魔法师出国的机会大大高于普通百姓，他们是真正的精英，贵重的国家财产，别国拉拢利诱的对象，谁知道那些经常跟出国的译员与魔法师一起在国外的时候都跟什么人接触，从这一方面来讲，军情处监视译员以获得情报根本就是职贵范围之内。
就是说四毛哥手上一定还有伯莱福更猛的料，而正好我们有事求到他，于是他告诉我们一个他用不上的猛料”试探圈子里大家的反应？
很 有可能啊。以伯尼，莱福的性格，他那么多情妇，他就算首席译员，年收入最高，可也有限度，他出差多过案头工作，一年译不了两三本书”只靠出差的报酬和少量 稿件的笔译，他这些年最高收入都没超过二十五个金西瓦尔，他要拿一半给家用，一半与情妇们快活，你也看到拉维斯太太脚上那双鞋子”镶嵌的那些碎宝石就足以 让鞋子标价半个金币。为了收支平衡，他没少干倒买倒卖的事，利用职业之便”偷逃关税，直接从国外带特产回来卖，赚的钱都吃喝玩乐花掉了。
呵，他倒懂得充分利用资源。那天你没从他的出差经历里发现可疑的地方？
乍看上去没有可疑的地方，他在国外接触的除了魔法师，就是各行各业的普通阶层”以及多年合作的商人伙伴，我无法从中判断哪些普通人是伪装假身份的别国间谍。
我只能直接挖他藏在心底最深处的秘密，那一定是他知情并且亲身经历过的。
啊，原来这次被四毛哥反过来利用了，他一定知道哪此人是真正的间谍”虽然我们不知道他以前怎么不出手，但现在我们可以肯定伯?莱福要倒大要了。
无所谓啦，反正最终目的都是为了铲除毒瘤，汤普尔说得对”如此败类会影响百姓对魔法界的评价，必须得除掉他。你今年只要努力工作，多译几本书，年底的首席译员就是你。
这非得你帮我不可了。
当然。女性首席译员哦”初入行才阙一年半的新人哦，哇”多炫耀的头衔和荣誉。
乔露露噗哧一下笑了，愉悦地幻想着自己站在讲台前作为代表发言的场面，脚步都轻快起来。
乘车回到家里，开门进屋时脚下踩到什么东西，捡起来一看，是哈瑞肯寄来的信，告诉乔露露他们都安排好了，找的私人关系，保证那个伯莱福绝对逃不出城去。
乔露露拿着信走进起居室，点燃了壁炉，换了衣服，然后下楼烧水煮可可，她没打算哈哈瑞肯写回信，她与维格的新发现不好告诉他俩，首先一个她就无法解释她怎么会认得军情处特工，所以她决定把这事忘记。
麦 考索弗兰一定会把他们策戈的安排告诉他堂兄，他们几个当时商量得时候觉得万无一失，可在那位新上任的军情处处长眼里就未必，而且没准还会嫌弃他们的计戈对 他造成阻碍，他必定会有比他们更周详稳妥的行动计戈。不管怎么说，伯莱福将成为历史，哈比克一家憋了十几年的怨气也将消散，只希望老译员和那个可怜的孩 子一切安好。
乔露露揍着茶盘回到起居室，休息了一会儿后就开始工作，争取今年年底能进入前十名的排行，抢首席译员的头衔她可不敢妄想。
一月七日的下午，哈森太太结束愉快的新年假期，从二女儿家回来，给乔露露带来了几份小礼物，当晚乔露露下厨，向哈森太太炫耀她找到了改良版卡撤的第三种吃法，其实就是煮饺子，而那些饺子她仍然故意包得奇丑无比，怎么看也没有正版卡撤的样子。
善良的房东太太毫不介意这卖相巨差的食物，她早就认定，只要是露露做的食物，再难看也是好吃的。而事实证明，她的这个经验一点都没错。
一月九日上午，哈瑞肯回来，当天下午，汤普尔回来，两人都跟逃命似的，身上都带着酒气。哈瑞肯是宿醉未醒，汤普尔则是中午喝了太多。
哈瑞肯进屋第一件事就是趴在长沙发上补眠，剩下的礼节方面的事由维乐丝代劳：下午汤普尔回来，哈瑞肯已经睡醒，前者毫不客气地把后者赶走，占据了长沙发，倒下就睡着了，莱恩代他履行礼节方面的事务。
活宝二人组一回来，塔彭丝街0号又热闹起来，乔露露结束这几天在维格的帮助下只动脑不动手的日子，回归累垮腕骨的繁重工作。
活宝们都带来了新年礼物，哈瑞肯送的是几瓶产量稀少的名贵年份酒，保存年限越长越值钱的那种，乔露露道声谢，默默把酒瓶放进空间袋，不打算喝。
汤普尔解了酒劲睡醒爬起来，给了乔露露一大堆东西，除了他书单上的那一堆书外，还有一堆从别人那里得来的食材，最后才是他个人送的礼物，一套外国进口的白陶柚下彩绘花鸟四人茶具。
看到这白陶茶具乔露露眼睛就放光，汤普尔还以为是她喜欢那些纹样，殊不知她眼中看到的却是白陶茶具的材质，瓷土。
有瓷土，就能烧正宗瓷器。而为了在其它星球寻找高品质高岭土矿，才是她当年放弃保送陶瓷大学转而报考地质大学的初衷，短短几年的工作时间里，她与同事们在一个任务区的确幸运地找到了一个富矿并成功开采。
乔露露眯着眼睛死盯着茶具，心中涌出了即刻开始学习土系魔法的强烈冲动，她要那些瓷土，她要建立实验室，她要做理化实验，她想要瓷器。她的内心在咆哮。
冷静，冷静，亲爱的露露，冷静下来，你吓到他们俩了。
维格适时介入，乔露露迅速警醒，眨眨眼睛，一脸无辜地望着哈瑞肯和汤普尔，“你们俩干嘛这样看着我？我脸上有花？”
“你刚才看这茶具的眼神好像在看仇敌。是不是想到什么了？”哈瑞肯问。