S很快从纸篓里掏出一团报纸，眼睛顿时一亮，摊开报纸细看。华生揍过去，看到S用手指尖指的地方，是报纸的左下角，第二栏底下两英寸的一块被撕掉了。靠近撕去的地方，上面有个小标题“今日航班到达”。
“果然是这样，他们都在找飞机。”
S随后拔打航空公司查询台。“请问……昨天下午从香港来的航班现在停靠在什么地方？”他又问了一遍，然后说，“谢谢。”
他紧接着打了另一个电话，说道：“……嗨，雷斯垂德探长，我是S，我听说你找我？一块儿吃午饭？……行。”
放下手机时，S显得很轻松，打了个呵欠，伸了伸懒腰，摸摸青肿的太阳穴。看看表，又看了看华生。“我也许真的脑震荡了。”他喃喃地说。
华生走过去，查看他的眼睛：“有恶心头晕这些感觉吗？”
S幽
幽地看着华生：“我觉得，我在发烧。”
华生急忙将手掌敷在S的额头：“温度似乎正常。”
S忽然拉住华生的手：“为什么不把你的脸贴上来试一试呢，那才更准确。”
华生顿时觉得S是在戏耍自己。他严厉地问道：“难道你现在不是在全力思考关于案子的事吗？”
S还没回答，华生的手机在这时响了起来，华生取出手机看到竟是麦格罗夫特的来电。急忙接听。
“请转告S，可能真有黑马这件事，”麦格罗夫特一板一眼地讲话：“至少研究中国历史的表哥希望有这事，他说，这方面他不算是专家，不过这些名字和日子都是对的。S说的这些典故和物件没有一个是假的。”
华生正要放下电话时，麦格罗夫特又补充了一句：“昨天在机场，有一架飞机失火了。这个消息大概是S感兴趣的。”
“哪架飞机？”华生急问。
“一架从香港抵达的飞机。”
“S！”华生急忙向S报告这个消息，“香港的飞机失火了！”
S双手抬起头急切地问道：“你确定？”
“是的。当然。他是麦格罗夫特！全国消息最灵通的人。为什么那架飞机会失火？”
S懊丧地笑笑：“亲爱的，我要知道原因就好啦。”
……
中午时分，S、华生和雷斯垂德探长在霍夫?勃劳饭店餐桌上一同吃午餐。雷斯垂德叉起一块亮晃晃的淡色肉冻，正要送进嘴里，半路上又停下了。他说：“嗨，S，听着，把那天晚上的事情忘了吧，安德森全错了。不过要知道，如果你那么捉弄他，随便什么人都会被你搞得气昏头的。”
S若有所思地问道：“你就为这事来找我的吗？”
雷斯垂德点点头，把一叉肉冻送进嘴里，咽下去，“多半为这个。”
“是安德森要你代他道歉？”
雷斯垂德抗议S的态度：“呸，他有什么理由道歉！安德森并没认为你杀了查尔斯。这不过是例行调查，你处在他的地位也会那样做的。”
S咄咄逼人：“是吗？他怎么会认为我没杀人呢？你怎么会认为我没有杀人呢？你究竟认为我杀人没有？”
雷斯垂
德的脸胀红了，他说：“已经确定是皮特杀了查尔斯。”
“安德森确定是他杀的？你也认为是他杀的？不是我杀的了吗？”
“是他。那把手枪被证实确实是皮特的，打中查尔斯的子弹就是由他的枪里射出来的。”
“肯定吗？”S问道。
“完全肯定。”探长答道，“我们找到了一个证人——他是皮特住的旅馆里的服务员——就在那天早上他在房间里看见过这把枪。他还特别注意了一下枪，因为他从来没见过这种式样的枪。打中查尔斯的那颗子弹就是从这把枪射出的。”
S点点头说，高声讥讽：“这么说，就剩下皮特一个人是我杀的了。”
雷斯垂德在椅子上坐立不安：“老天啊，你怎么老忘不了这事啊？”他埋怨道，“事情已经过去了，你这样大发牢骚就像你忘了自己也是个侦探似的。我们不过是在逗你玩。我想，你从来也没像我们骗你那样骗过人家吧？唉，你呀——”雷斯垂德看到S的笑容后住了口，一句活没有说完，又另外找话说：“我们搞到了皮特的档案。”
“是吗？他是什么人？”S问，
雷斯垂德嘟嚷着说，“好吧，我们了解到皮特最初是在圣路易当打手，由于种种原因多次被捕。后来他跟一家赌场的老大约翰尼·德普打得火热，以后他插手的事情都没再出纰漏。那约翰尼·德普是地方一霸，皮特曾经是他的保镖。当年德普欠手下一批弟兄债，不知他是还不起还是不肯还，后来就卷了钱消失了。皮特也跟着他走了，那是两三年以前的事——就是那间赌场关门的时候，从那时到现在，无论是德普也好，皮特也好，都还是第一次露面呢。”
“德普也露面了？”S问道。
雷斯垂德摇摇头。“没有，”他那双小眼睛目光锐利地盯着S。“没露过面，除非你看见过他。或者知道有人看见过他。”
S咧开嘴笑着问道：“你们在哪儿打听到皮特的全部历史的？”
“有些是档案里的，其余的嘛——晤——我们从各个地方凑拢来的。”
S又笑了，正要说什么，他的手机响了起来，他掏出手机瞟了一眼，站起身来，“我接个电话。”说着向洗手间的方向走去。
餐桌上只剩下华生和雷斯垂德两个人。
雷斯垂德对华生说：“这
个S和你很合拍。”
华生目不转睛地盯着雷斯垂德的脸。思讨着该不该对他讲出自己的疑惑。
“怎么？”雷斯垂德摸了摸自己的下巴，华生直盯盯地看着他，让他觉得疑惑。“我的脸上沾了奶油吗？”
华生不再犹豫，严肃地问道：“你是否觉得S像一个人……”这一次他问的委婉，经过之前的几次挫败，他已不愿直接说夏洛克的名字。
雷斯垂德完全明白华生在说什么似的，点头同意：“你怎么会知道？S很像我的一个远房表弟。”
“你的远房表弟？”华生有点激动了：“不！我是说，和那个人相比呢？你觉得他是不是像……”
雷斯垂德疑惑：“那个人？你指谁？”他想了想，之后笑了。“华生，我知道你在说什么了。相信我，没人能和夏洛克相比。他是天才侦探。”
“可……我……你是否觉得S就是那个人！”华生还是忍不住直接问出来，“某些地方，语气？表情？习惯？你一定感觉到了！你和我一样熟悉那个怪人！”
“哦！”雷斯垂德拍了拍额头。恍然大悟。“是的。我知道了。”他的眼睛看桌面。
“谢天谢地，你终于感觉到了？”华生心里有一种欣慰，他终于找到一个赞同他的人。
“是的。我感觉到了。”雷斯垂德点着头，眼神同情地看着华生，“我感觉到，你真的开始把身边的人看成是夏洛克……我原本并不相信你会病的这么严重……呃，我并不是说你有精神方面的疾病。我是说，你该重视心理方面的调解……也许你的心理医生……”