华生惊讶地看着她：“他袭击你？”
S这时开口：“娜塔莉，你已经和莱昂纳多谈过了，现在该和我说实话了吧？”
“可我还没有……”娜塔莉开口又停住了，仿佛在仔细斟酌字眼，“我还没来得及跟他谈完。”她不再皱着眉，转而用坦率的目光望着S。“我们刚刚开了个头，就给打断了。”
S露出一丝冷笑：“要我再打电话给他，叫他来吗？”
她摇摇头，眼睛转了转，盯着S说：“很晚了，我该回去了。”
S很无情地说：“恐怕你还不能走，除非你把所有内/幕告诉我。”
娜塔莉干笑了一眼：“我是你的囚犯吗？”
S向窗子瞥了一眼：“如果你现在走，外面那个跟踪者总算有所收获。”
“他还在那里么？”娜塔莉惊恐地到窗前去看，然后失望地缓缓地走回沙发那里坐下来。
华生坐到娜塔莉身边安慰她：“为了你的安全，暂时留在这里吧，天亮之后我会送你回去。”
S瞥了一眼华生，从办公桌后站起身来说：“三明治。热咖啡。”
娜塔莉有些疑惑地看着S。华生则面露怒火，想不到S会在这个时间使唤他做事。
“我们想边吃边谈。我亲爱的助理。”S说。“难道你想要娜塔莉在这里饿着肚子等天亮？”
华生压抑着火气，从娜塔莉身边站起来，去厨房准备。
……
华生让厨房的门大开着，这样能听到房间里的说话声。
“这只马是怎么回事，为什么大家都
对它那么起劲？”S冷冰冰的声音。
随及听到娜塔莉很调皮的语调说：“如果我不告诉你呢？如果我什么也不告诉你，你又能怎样？”
“你是指那只马？” S说。
“我指的是整个事情。”
“我看不出你现在还隐瞒下去有什么用。事情已经一点点明朗起来。有很多事我现在不知道。不过再过一天，我就能知道你还不知道的事。”S说。
安静了几秒，正当华生把黄油涂在面包片上时，他听到娜塔莉依旧用俏皮的声调回答S：“不瞒你说，那东西是黑色的雕像，光溜溜，亮晶晶，是一只马；可能是战马，大概有这么高。一英尺。”
“这东西怎么会那么重要？”S问。
“我不知道。”娜塔莉说，“他们从来也没告诉过我。只是要我帮他们把东西弄到手，他们答应给我五千英镑。后来。我们和莱昂纳多分手以后，皮特又说愿意给我一万英镑。”
“怎么个帮法？”
娜塔莉没回答，然后说：“S，你对人总是这样蛮横吗？一个如此英俊却又冷漠的男人，莫非你对女人没兴趣？”
“我的兴趣不是我们话题的重点！”S不客气地回应。“如果在这个案子真相大白之后，如果你那时还能安然无恙，也许你会看到我对什么感兴趣。”
娜塔莉轻笑了一声，继续讲述：“他们让我帮他们从那个藏着黑马的人手里把马弄出来。”她慢吞吞地说，“那个人叫汤姆·克鲁斯，是美国人。” 她再次停顿了好一会儿。
S追问：“说下去，后来怎样了？”
“就这些，我都告诉你了。我那么干了。后来我们发现莱昂纳多有意撇下我们。我们就先发制人，对他如法炮制，先甩了他。不过后来我的处境也没比开头好多少。因为皮特根本没打算把答应过的一万英镑付给我。”她说着说着，气得声音都在发抖。“因此，我才来找你，请你帮我，打听黑马在什么地方。”
S问道：“那马是什么材料做的？”
“不是瓷的，就是黑宝石做的，我不知道。我从来没碰过它。我只看见过一次，一共才几分钟，是皮特给我看的，那还是我们刚刚把它弄到手的时候。”
华生在这时弄好了食物，端着两个餐盘返回办公区。
他看到S的
脸色已经明朗起来。
看到华生，S把手里的一团纸揉成一团扔在桌上，对娜塔莉说：“你是个骗子。” 然后站起身。“我要去睡觉了。我想华生会非常愿意陪你度过黎明前的几小时。”
娜塔莉站起身来，对着S的背影，脸色发红，眼神阴暗地说：“是啊。我是个骗子，我一向是个骗子。”
“你的表演骗不了我。你的这些台词里有一句真话吗？”S说着走进自己的卧室里，关上门。
娜塔莉赌气地躺倒在沙发上。看到端着面包片的华生，她轻声说：“他总是这么难以相处么？……”
“相信我，别人的感觉都和你一样。他对你已经算好了。”华生说。把面包和咖啡放在沙发前的茶几上。“你今晚可以用我的卧室休息。我在沙发上……”
“没错。我是个骗子。”娜塔莉哀怨地说。
“别这么说。”华生试图安慰娜塔莉。
“我讲的不全是假话，尽管……真实的地方也不多。”她低下头，竟哭了起来，睫毛上的泪珠在发亮。
华生心生怜爱，一手托着她下巴，把她的脸抬起来。 心想这样的一个女人，怎么竟会无人疼爱。
娜塔莉低垂着眼睑，颤抖地说：“我，真的厌透了，厌透了整件事情，厌烦我自己；说谎话，编谎话，不知道什么是真话，什么是假话。我——”她忽然双手捧住华生的脸，张开嘴紧紧对着他的嘴唇亲吻。
华生受了惊吓一样瞪大眼睛。娜塔莉仿佛醒悟过来，“哦，抱歉。看我做了什么？我现在太脆弱了。”
“没，没什么。”
“不，不只是因为脆弱。华生，我不想你误解我是因为脆弱。是因为你说过喜欢我。我，信以为真。现在告诉我，那是真的吗？”
“……”华生脑子里一片空白。“也许是……”
“我，已经开始依赖了你。你会怪我吗？怪我想依靠你。”
“我以为……你更喜欢S。他又英俊又聪明……”
“不。他无情又冷漠。女人需要的不是那样的人。而你，慈悲，赋有爱心。聪明的女人怎会放走你这样的男人。”
听到如此赞美，一丝兴奋从华生的心中升起，他望着娜塔莉的面孔，心想，这不正是他期待的重生的希望，在夏洛克死后，重新找
一条生活的理由。这个女人，就如阳光。还有谁能比她更适合成为他的救世主。
“我怎会有这种荣幸？”华生难以置信地说。“你是这样完美。”
娜塔莉轻轻哭泣：“其实是我在害怕，你会介意我说过的那些假话，尽管我只是为了保护自己。”
华生连珠炮似地说：“又有几个人总说真话？就连质疑你的S，也是谎话连篇的人——他说他是夏洛克的鬼魂，可他并不知道，如果真的是夏洛克灵魂，怎会不信任我？怎会不顾我的感受？更加不会不需要我！夏洛克……只有他，让我感觉自己是活着的……”华生瞬间泪流满面，“他没死……你相信吗？”
娜塔莉点头：“我相信。……可我们现在说的不是他。也许你是在告诉我，即使是他的鬼魂，依然有力量挡在我们之间……”