史达琳笑出了声。
“莉塔，”她当然知道女儿在难过什么，母亲啼笑皆非道，“不然的话，你又是哪儿来的？”
好吧，至少妈妈的确爱爸爸。这多少安慰到了薇奥莉塔，她长舒口气，再开口时语气也轻快了几分：“可惜爸爸不在，他一定很想见见你。”
史达琳一哂：“我已经死了，莉塔。见你没关系，因为死亡对你来说不是终点，但对汉尼拔是。所有的事情已然在我死时画上了句号，如今再次见面，除了给活人增添困扰与遗憾外毫无用处。”
薇奥莉塔：“可是……”
“好了。”
母亲眨了眨眼睛，打断了薇奥莉塔犹疑的话语。
她前进半步，透明的灵魂在日光下如此缥缈，却又那么真切。克拉丽丝·史达琳抬起手，灵魂的指尖在薇奥莉塔的额头一点，淡淡的魔法波动叫薇奥莉塔呼吸一顿，但很快母亲就拉开了距离，仿佛是怕自身的善念会伤害到女儿。
“如今我已经没有什么遗憾的，”史达琳说，“你已经长大，而到了这个地步，我相信你的父亲也不会继续逍遥法外太久，也是时候回去了。”
“好。”
薇奥莉塔不会强留母亲，她已经在人间受到如此多的磨难，理应回去休整放假。尽管之后薇奥莉塔可能再也不会见到她，可知道她是个天使后，难过的滋味就变得轻松许多。
好歹妈妈和自己一样，人间的旅程不过是寿命中短暂的一部分而已。
“再见，妈妈。”于是她说。
“再见，我的莉塔，”史达琳点头，“要照顾好自己。”
凝聚成形的灵魂在话音落地之后慢慢地分崩离析，薇奥莉塔目睹着魔法波动一寸一寸散去，直至所有的善念在空气中挥散开来，像它们未曾受到加百列召唤一样，重归于宁静状态。薇奥莉塔在墓碑前又站了一会儿，直到她背后响起了大天使的脚步声。
“她走了？”加百列问
“嗯。”
薇奥莉塔低着头，沉思着开口：“如果妈妈在年幼时就已经失去了自己是天使的记忆，她来到人间的工作就没有完成。”
加百列：“是的。”
“会有惩罚吗？”
“不是故意渎职，惩罚会轻一点。”
但到底还是有。薇奥莉塔就知道是这样，尽管天堂和地狱在奖惩措施上不太一样，可大体职责是完全对立的，身为恶魔她多少也能猜出来加百列寻找失踪天使的动机。
“如果，”薇奥莉塔试探性地说道，“我再替你做点事，你能不能免去我妈妈受到惩罚？”
“……”
薇奥莉塔这才转过头，迎上加百列审视的目光，大天使并没有立刻答应或者反对，他反而像是意识到什么似的开口：“你又在打什么算盘，薇奥莉塔？”
“也没什么。”
女孩勾了勾嘴角，露出了一个同母亲一样看似无害的灿烂笑容。
“我知道怎么找到我爸爸，我甚至能让他心甘情愿接受人类的审判。”
第79章
从墓园回到警局已经是下午了。
薇奥莉塔找到了史蒂夫·罗杰斯, 他正在同几名年轻的警员交流着什么。
全世界都知道法国人不待见英国人，但巴黎的年轻人到底还是能够用英文勉强沟通, 而经历过二战的史蒂夫也学过几句法语，蹩脚的英语和蹩脚的法语交织于一处，竟然也完成了顺利沟通的功能。
史蒂夫低声说了什么，薇奥莉塔没有听清, 这换来了几名警员的笑声。而她的到来让室内融洽热切的氛围戛然而止。年轻人的笑容停滞, 史蒂夫的身形一顿，转过头来。
换下紧身服的美国队长，一身褐色的机车夹克, 里面套了件白衬衣, 身姿挺拔、五官俊朗。他的手肘随意地搁置在桌子上，拿着一杯咖啡, 姿态放松又随意。
在纽约很少能见到这样的史蒂夫, 也可能是薇奥莉塔与他相识于一场意外的缘故。即便是私下时间中史蒂夫·罗杰斯也总是带着一种隐隐的戒备与担忧, 仿佛下一刻就会又有什么外星人或者超级反派来炸掉时代广场一样。
现在不同, 坐在一众警察中央的史蒂夫, 除了他的金发碧眼外, 与那些和新朋友畅谈的寻常青年几乎没什么两样。
这样的环境叫薇奥莉塔下意识地放缓了脚步。
然而在史蒂夫触及到她的目光时，与海同色的眼眸微凛, 美国队长站了起来：“加百列呢？”
薇奥莉塔：“走了，我们什么时候回去？”
有超级英雄和变种人在, 巴黎到纽约都不过是须臾的距离。但史蒂夫并没有回答, 青年沉默片刻, 他盯着她的面庞，而后拧起了眉头。
史蒂夫从椅子上站了起来，他走向前，上上下下打量薇奥莉塔一番，然后伸出手。
宽大的手掌落在女孩的额头，几乎是在皮肤相接触的瞬间，史蒂夫就确认了自己的猜想：“你在发热，莉塔。”
薇奥莉塔本就在母亲的墓碑前坐了整整一夜，又是因为加百列的到来而再次奔波。她的精神很差，面孔更是失去了所有血色，在一头乌黑的衬托下近乎憔悴。
这叫史蒂夫不得不考虑回去之后的事情了——薇奥莉塔·莱克特的审判因为法官的死亡而中断，此时回到纽约，怕是还有一大堆麻烦在等着她。
而现在她的状态可无法接受问话。
美国队长衡量过后，开口：“在巴黎找个住处休息一晚再走。”
薇奥莉塔抬头看了看他，女孩宝石般的眼睛中含着淡淡水雾，但史蒂夫知道这恐怕不是出于她个人情绪，而是低热带来的生理反应。
“不用找住处，”薇奥莉塔轻声说，“可以回我家。”
家？
史蒂夫因为薇奥莉塔的用词顿了顿，然后才反应过来，薇奥莉塔在巴黎的确有个家，她就是在法国出生的。
.
位于巴黎的莱克特宅邸坐落于富人区，距离警局不算太远。史蒂夫向警员要了退烧药和消炎药，催促着薇奥莉塔服下后才叫了辆车离开。
在进入公寓后，史蒂夫很快就意识到在汉尼拔·莱克特从纽约消失的这段时间里，他应该是来到了巴黎——至少是呆了一阵子。本应许久不曾有人住过的公寓一尘不染，和薇奥莉塔在纽约的家一样，装潢典雅、整洁干净，水电暖气一应俱全。
薇奥莉塔拖着发热的躯体，她从昔日父亲的卧室里拿出一套衣物送到史蒂夫面前：“都是新的，爸爸没有穿过，你和他身材差不多，应该合适。”
史蒂夫：“谢谢，但是我——”
薇奥莉塔：“别想穿着脏衣服躺在我家床上，妈妈就算上了天堂也会冲下来骂你信不信。”
史蒂夫：“……”
他失笑出声。其实史蒂夫很想说，他也是穿着干净衣物来到巴黎的，不过一天，迁就一晚也不会传染病菌。史蒂夫算是发现了，在外的时候，薇奥莉塔是不介意任何艰苦条件的，而当回到了家，或者说，放下自身的任务和担子，不论她之前是替会干活，薇奥莉塔·莱克特都会一秒钟变回那个娇气洁癖年轻姑娘。
于是史蒂夫接过了崭新的衣物：“我知道了。”
到底是薇奥莉塔的家，尊重她的习惯是理所应当的事情。薇奥莉塔见他妥协，心满意足地开口：“浴室在二楼的走廊南边，你可以先去洗个澡，我去准备点吃的。”
史蒂夫却摇了摇头。薇奥莉塔原本苍白的脸颊上已然浮现出了淡淡绯红，她自己没有察觉到——发烧中的病人总是察觉不到自己的身体状况。看来退烧药似乎没有起作用，这样的情况，史蒂夫可不会让她去忙碌。
“你先去洗澡，然后休息一会儿，”男人说道，“晚餐由我出门购买就好。”
“我可以的。”
“别勉强，莉塔。”
史蒂夫伸手拍了拍她的后颈：“想吃什么？”