小乖(70)

只不过，《茶经》原文遣词造句干净洗练、深入浅出，但这位译者所翻译的英文版本却异常华丽，应用了大量从句和生僻词汇，带有极其强烈的个人特征。

楚南星是典型的学院派译者，把翻译中的“信”看作译者的根本，也就是忠于原文的风格，因此并不认可这种炫技式的翻译手法。

但她认认真真看了一会儿，却从中得到了一些新的启发。这位译者的译文虽然飞扬，但却颇有新趣，是楚南星从未见过的跳脱出框架的译法。

她将自己的观察和感受随手记录在了宣纸上，时间不知不觉就过去了。

·

待楚南星合上书籍，长呼了一口气，才发觉已经又过去了一个多小时。

秦时风慵懒的声音响起：“看完了？”

楚南星有些吃惊，也有点儿不好意思：“都这么久了，你怎么不叫我？”

“急什么，”秦时风拿手帕慢悠悠地擦拭着唇角，“我还没吃好。”

楚南星看了眼这一大桌子餐点，秦时风压根就没怎么动，在心里嘀咕少爷就是少爷，真浪费。

秦时风看出了她在想什么，双手一摊：“我们纨绔子弟就是这样，吃什么都只尝一小口，不奢侈就会死。”

楚南星在心里翻了个白眼，站起身说：“你都吃完了，我回学校了。”

秦时风看时间也不早了，于是说：“行，我送你。”

楚南星将书放回书架：“不用了，我自己回去就好。”

秦时风强势地说：“我送你。”

楚南星转头看了他一眼，无奈道：“托你的福，我现在成了学校里的大红人，你送我回去，要是被哪个同学看见了怎么办？”

秦时风抿了抿嘴唇：“我戴口罩，捂严实点儿。”

“捂得再严实也没有，你这堪比太阳神阿波罗的美貌，口罩怎么挡得住。”楚南星玩笑道，“我打车回学校，不用送了。”

秦时风也不再坚持，而是说：“行，到学校和我说一声，要是有什么事情记得告诉我，大竹要是再找你，不用搭理。”

“嗯。”楚南星点了点头，接着翻了翻书架上其余几本书，都没有那个人的笔迹。

楚南星不免有些失落。要是可以的话，她还真想和那位译者好好聊聊，看来是没有这个机会了。

·

秦时风让人把桌上几乎没动过的餐品打包送到他的工作室，又让他们照着下午这些，原样再准备五份，一块儿送到工作室去，费用记他账上。

走出茶楼前，楚南星撑起雨伞，问秦时风：“明天周二了，你去学校吗？”

“去，为什么不去？”秦时风双手插着兜，轻蔑地一笑，“出了这件事，不少人等着我当缩头乌龟，看我的笑话，我能让他们如愿？”

楚南星也笑了：“嗯，那必然是不能的。”

秦时风看向她：“明天的课你在吗？”

“教授已经回来了，明天开始他来上课，”楚南星说，“不过我还是会在，助教嘛，就得看着你们这些不听话的小朋友。”

秦时风“啧”了一声，微微压下身：“楚南星，你年纪比我小吧？”

楚南星眉梢一挑：“那怎么了，我是你的学姐，你就是小朋友。”

说完，她故意转动手里的伞柄，伞檐上的雨滴溅了秦时风一脸，楚南星不禁失笑。

秦时风微微眯起眼，佯怒道：“小学姐，年纪不大，胆子倒是挺大啊？”

出租车缓缓朝这边驶来，楚南星说：“我的车到了，我走了。”

“去吧，明天见。”

“明天见。”

秦时风站在屋檐下，目送她合上雨伞，俯身钻进了后座。

楚南星摇下车窗：“对了，你脸上的伤记得处理一下，留疤就不好了。”

秦时风眉梢一挑，吊儿郎当地说：“小学姐，这么点伤就让你这么关心我，看来我以后得多受点伤啊。”

这人又开始犯浑了。

楚南星没好气地皱了皱鼻尖，合上了车窗。

·

出租车消失在雨雾中，恰好手机响起，秦时风按下接听键。

“秦二，”谢方舟说，“许安上钩了。”

秦时风眼中的笑意霎时间荡然无存，冷冽的声音说道：“好，再给他添把猛火。”

第48章 他真的不是个坏人

楚南星回到寝室，路双双大呼小叫：“南南，那个视频真的是你吗？不会吧？”

“真的是我，”楚南星用玩笑的口吻说，“怎么？我们同屋了这么多年，你连我都认不出来啦？”

路双双震惊极了，围着楚南星打转：“天哪南南，你怎么会和秦时风那种烂人扯上关系的？不对，你怎么会去酒吧那种地方？啊啊啊也不对，你那个声明里说是秦时风帮了你，你遇到什么困难了？你怎么不和我说啊？还有还有，那个跳舞的到底是谁啊？为什么要让你出面啊，你知不知道现在论坛都炸了，整个学校都在猜你和秦时风是什么关系！”

楚南星被她嚷嚷的头都大了，无奈道：“我的好双双，你一口气问了这么多问题，我怎么回答得了？”

路双双跺脚：“每一个都要回答！不许敷衍！”

楚南星按着路双双的肩膀，让路双双坐在椅子上，自己则是蹲在了路双双面前，抬起头温声说：“好好好，我一个一个说。首先，秦时风不像网上说的那么坏，他......他人还挺好的。”

路双双反驳：“可他黑料那么多，前段时间他还把灯光师打进医院了呢！”

“这些我也不知道......”楚南星垂眸，她所看见的秦时风和网络上所描述的那个秦时风大相径庭，但楚南星还是选择相信自己的亲眼所见，于是认真地说，“但是，他真的不是个坏人。”