“嘘！”

王玄瑰皱着眉直起了身子，用皮鞭指着他们几个道：“你们说什么呢？”

年轻官员们眼观鼻，鼻观心，谁也没出声，王玄瑰哼笑一声，索性起了身，来到他们身边，将一人手中的文章拽下，翻开一看，都是波斯语，旁边是沈文戈给翻译的译文。

他看了他们几人几眼，若有所思道：“既有问题，就去当面寻她说个清楚。”

一行人浩浩荡荡往会客室而去，沈文戈则趁着有些空闲时间，请人跑了趟蕃坊，拿回状纸替住在蕃坊的人翻译，赚些私下里的小钱，钱不多，但赚得很有成就感。

这还是鸿胪寺的年轻官员与她熟了指点她的，她也借此认识了不少外国友人，知悉了他们当地的风土人情。

大家突然来了会客室，沈文戈不明所以，合上状纸站了起来，跟在王玄瑰身后的年轻官员们垂头丧气，觉得自己出卖了沈文戈，一个个不好意思看她。

王玄瑰将手中请沈文戈翻译的文章递给了她，“他们几个觉得你翻译的有些问题，你看看。”

沈文戈的翻译水平确实高，大家觉得晦涩难懂的地方，她轻而易举就能翻译出来，刚开始是年轻官员请她翻译些无关痛痒的小文章。

后来王玄瑰见她做得不错，也将出使别国带回的书籍，给了她一本翻译，她如今正译着，承诺没有任何问题，能够如期交稿。

王玄瑰觉得此法既解放了原本负责此事的官员，又提升了鸿胪寺办事效率，一举两得。

但偏偏有些人对此颇有微词，觉得鸿胪寺的书籍怎能轻易给个外人，还是个小娘子来翻译。

这个时候，他们倒是没有想过，民间也有人通外语，专门喜欢翻译别人他著，自己翻译不好，还不能请沈文戈来翻译了。

王玄瑰对此嗤之以鼻。

如今被人指责她没翻译好，与其让大家私底下乱传，不如当面问个清楚，总归他是不信她翻译出错了的。

沈文戈接过稿子一看，当即闹了个大红脸，这些稿子可不就是之前那几篇写满了艳词的外文，她实在没法翻译。

有年轻官员给她台阶下，“七娘，是不是我们学艺不精？你翻译的没错。”

严格意义上来讲，不能说她翻译的一个字都没错，是以，她握着这些文章，就有些羞于启齿。

王玄瑰抱着雪团，见她耳朵都红了，挑起眉来，“嗯？”

沈文戈深呼吸一口气，对他道：“王爷，我确实没按照原文，一字不差的翻译，实在是……”

她在脑中措词，怎么才能不那么露骨的解释。

年轻官员惊呼：“什么？七娘你真翻译错了，怎么可能？”

不知是哪个官员小声嘟囔：“我就说，这种重要的外文，怎能交给一个小娘子翻译。”

王玄瑰脸色阴沉下来，冰寒的目光扫视众人，大家缩缩脖子，谁也不敢说话了。

沈文戈也将刚才的话听了个清楚，耳上红热褪去，她不是别人质疑到自己头上，不敢反驳的人。

当即说道：“不知各位可都看过这些外文，真正翻译过？”

见众人摄于王玄瑰之威不敢说话，正好，她可以将自己想说的话全说了，她走到各官员面前，背对着王玄瑰。

不看他，她就敢大胆的将这些外文现场翻译了。

她说：“我确实美化了这些外文，是我故意之举，非翻译错了，既然诸位有异议，那我不妨翻译一遍，就拿这篇写得最含蓄的来说好了。”

“陶梁长安繁华，我最喜欢去一个红袖的地方，里面陶梁美女特别多，她们的肌肤摸起来光滑，腋窝没有异味儿，尤其是那，水儿特别多……”

“够了！”王玄瑰喝止。

沈文戈对面官员也纷纷红了脸，被她美化过的译文，是将一个个女子写得美若极致，根本没有艳俗。

她举着外文道：“这就是真正的译文，我这个小娘子是觉得，如此的污言秽语，不能污了诸位的眼，是以稍加改动，不知还有谁有问题？”

年轻官员想接过她手里的外文撕了，又耻于碰它，当下对沈文戈拱手：“是我等误会七娘，七娘莫气，怪我们，给了七娘不该给的外文。”

沈文戈自然对他们没有异议，两方合作翻译，相处起来一直融洽，她针对的是刚才说给小娘子翻译不妥的那人。

看着大家，她道：“我还有话说，古有开国皇后文能定乾坤、武能护万民，现有镇远侯府二娘瑶将军，单枪匹马闯敌军，至今生死不明。

小娘子怎么了？诸位这么厉害，有几个真正出使过别国？去过边关的？”

没人说话，半晌，齐齐拱手：“是我等不是，给七娘赔罪。”

“你们确实该给七娘赔罪，丢人现眼！”不知何时，会客室外面站了一圈鸿胪寺的官员，都是王玄瑰不在时，鸿胪寺真正的主事人。

他们进了屋，十分尊重地给沈文戈赔礼道歉，要走了沈文戈手上的外文，只一打眼，就知道她没翻译错。

便又拱了拱手道：“七娘之才，我等真是见猎心喜，恨七娘无法考试，不然定向吏部要人。”

真心恭维了沈文戈之后，他们对屋子里的闹出笑话来的官员可就没有好脸色了，王玄瑰还在那坐着，必须得严惩他们！

正好趁机敲打那些只顾着钻营人脉，不知道提升自己能力的官员。

“鸿胪寺下月组织考核，翻译不合格者，直接退回吏部，再不用来鸿胪寺当值了！鸿胪寺用不起你们！”

“是！”

他们又走到年轻官员们面前，“你们一样，再加一条，配合七娘译外国书籍。”