“……谢谢你的反馈，我尽量。”

模仿语气能够更全面地传达演讲者表达的内容，但如果气氛太过紧张，作为双方沟通桥梁的译员更需要克制冷静、小心谨慎，必要时增加缓和语气的词彙，避免引发矛盾。

“翻译我的话你中断了好几次，入职几个月了？业务还这麽不熟悉。”

“……”那是因为你临时参会，列表上没有你的部分，而且研发部门专业性太强。

文译员只能心里嘀咕着，勉强牵起嘴角干笑一声：“谢谢你的问题反馈，我现在查词彙。”

说完低下头拿起手机，一副我要忙了请勿打扰的姿态。

研发同事也不恼，站在她身边看着她忙活，偶尔义正言辞地发表自己的建议。文淩内心烦闷，连最爱的罗汉果菊花茶都没心情喝。

“临时抱佛脚，实习生太不专业！”这位研发同事依旧在阴阳怪气。

小徐总刚好走到近前，这句话清清楚楚飘进他耳朵里。他脚步没停，走到自己的位置坐下，只说了三个字：“继续吧。”

会议继续，研发部那位男同事依旧语速飞快。文译员调动全身所有细胞，脑速手速飞快，遇到实在不会的词，只能压下心里的怨气陪着笑脸咨询那位同事，让他用中文解释一遍。

气氛僵持不下，男同事几次三番质疑并打断她导致翻译中断，搅得文译员内心苦闷至极。凭着多年兼职磨练出来的抗压能力，她咬咬牙，脑海里不停念叨着：不跟外行人一般见识，不跟外行人一般见识……直到心情平静。吐出几口浊气，稳定好心神，她继续集中起全部心力对付眼前的工作。

过程很坎坷，所幸结果是好的。

两周后的一天。

文淩正坐在自己的位置上看资料，一个中气满满的声音响起，在安静的国贸部显得十分突兀。

“你好啊，实习生！”

被点名的人震惊擡头，朝声音方向看去。

“又见面了！”

“……”

“我来找朱宪，你怎麽坐罗姐的位置？”

“……”

看她直愣愣不说话，男同事迈大步来到她卡座边上：“这不是我们部门的资料吗？你看这些干吗？”

“……”

“？什麽眼神？你为什麽这样看着我？”

部门里几个前辈此刻都像长颈鹿般伸长了脖子看热闹，这位男同事动静过大，想不注意都难。

当事人喉咙干涩，她咽了口口水，嗫嚅道：“你好—好，请问—你是？”

国贸部前辈：“……”

大嗓门的不知名同事：“……”

高科技圣光

男同事嘴角抽搐，表情僵硬地说道：“高瀚成。”

文淩避过他的视线，开啓脑海中的搜索模式，可是任凭如何关键字查找，依旧毫无头绪。有一点点印象，但陌生感占比过大，她实在无能为力。

文淩脸上细微的表情变化都被眼前同事尽收眼底，时间走过半个世纪，他死心了：“两个礼拜前一起开过会。”

“哦——”文淩拉长了声音露出恍然大悟的表情，但这位同事从她闪烁的眼神里读出了隐藏信息：这家伙记得那次会议，但根本想不起来他这个人。

“我还说过你临时抱佛脚。”他补充道。

“哦——”文淩终于露出了真正恍然大悟的表情。

高瀚成：“……”

部门前辈：“……”

文小白也很尴尬：“不好意思，这是职业习惯，短期记忆特别好，时间长一点我就记不住。哈哈，不是故意的，我还脸盲，连同学的脸都记不全。”

高同事捂着嘴咳嗽两声以缓解气氛：“嗯，没事。我正要跟你道歉，我第一次开跨国会议，对你太严厉，态度也不好，还经常打断你，当时影响到你的工作了 。”

这边急忙正色道：“不用道歉，客户对我们工作的反馈很重要，我还得谢谢你的批评指正。你之前说的也没错，我没翻译好会影响双方沟通，这是我的责任，我的準备工作不够充分，”

这一番认真的反思剖白反而让高同事不自在，他急忙解释：“你已经做得很好了！我同事跟我谈过，部门临时加人加事项，对译员是个巨大的压力。”

“应对临时突发情况本来就是我们专业工作的一部分，是我能力不足，有待提高。”文译员依旧面不改色地反思自己。

高同事无话可说，他眼神撇到文淩办公桌上，找到另外一个话题：“你看我们部门的资料，就是想了解更多？”

“是的。研发专业词彙太多，我学习学习。”

高瀚成灵机一动：“这些名词死记硬背不难吗？要不这样吧，公司让我跟朱宪负责这个项目，这段时间要经常在一块开会，要不你来旁听吧？有不会的地方我可以现场给你解释解释，总比死记硬背强。”

文译员沉思半晌，有点心动：“谢谢你的好意，还是算了，大家都挺忙的，我不想打扰你们工作。”拒绝了。

“怎麽会呢？这个项目也需要你来指导。”高瀚成说罢不等文淩回答，转身大步走到朱宪座位，两人商量了一番。

过了一会朱宪擡起头对文淩吩咐：“小文，你也参会吧，跟高前辈好好学习，有些事情需要你来把关。”

“……好的，宪哥。”

高瀚成对她竖起大拇指：加油！

文淩只好回了个干巴巴的笑容。

虽然心有不安，但参加过一次项目商讨会之后，文译员的疑虑和不安完全被高兴取代。

高瀚成是研发部技术骨干，专业知识过硬。也许多少还抱着一丝愧疚之心，只要是文小白不明白的东西他都会耐心解释，即使对他来说是个最最基础的知识点。