也许海姆达尔的警告起了作用，古灵阁妖精只是报复性的晾了他一小时。海姆达尔离开古灵阁的时候损失了一枚金加隆纪念币，带走的是一个坏消息。

他背衬古灵阁大门，对豆荚嘀咕：“这太古怪，我不得不怀疑我走错了地方。”

豆荚同样诧异：[如果我们转换到的地方不是我们原本居住的世界，那又是哪里？]

海姆达尔说：“在对角巷的古灵阁查不到海姆达尔.斯图鲁松开具的账户，连斯诺和爸爸给我开的账户也不存在。”

[妖精一旦答应下来是不会撒谎的。]豆荚剔除了妖精故意欺骗他们的可能。

海姆达尔的脸色变得有些怪异，“我有个不太美好的猜想。”

[关于什么？]

“你有没有想过，假如这个世界没有我……”

[什么意思？]

“这个世界不是我们所在世界的过去，这里没有翻倒巷57号，没有土耳其古灵阁的妖精纽伦，没有金加隆纪念币，没有古灵阁账号……没有斯诺.斯图鲁松，也没有我海姆达尔。”海姆达尔穿越之初情况很危险，斯诺救了他一命，使他免于二次投胎，换句话说没有斯诺那天的到访，就不会有活生生的里格。

没斯诺，没里格。

这的确不是美妙的猜想，豆荚心想。

一群兴高采烈的少年从他身前飞快走过——

“……光轮2000？已经过时了！我的堂兄前不久买了2001。”

“……那也落伍了，现在最快的飞天扫帚是火弩箭，英格兰魁地奇国家队配齐了一套新装备……”

豆荚见海姆达尔长久沉默不语，以为他受到了打击，亲昵地磨蹭他的脸颊，[我们先找个地方修补转换器，家里人一定急坏了。]

海姆达尔感谢豆荚贴心的宽慰，实话说一开始这么设想心里很不好受，答案与自己的猜想越接近抵触感就越强烈，一个人的心理素质得多强大才能扛住“这个世界没有我”的残酷真相？海姆达尔这会儿已经有了八成肯定自己的猜测与事实相去不远。

“我本来就不属于这里，所以没什么亲爱的，这不会对我造成任何困扰。”海姆达尔抱着豆荚亲了一口。

[你在想什么？]豆荚发现他一脸思索状。

“我们目前要解决的第一个难题不是怎么修转换器，而是如何修好转换器。”

[二者不是一个问题？]

“我手边没有任何修理工具，也没有任何修补魔法物品所要花费的材料，光凭想象寸步难行。再加上你前面提到找个地方，这年头想找个免费庇护所谈何容易，别忘了神秘人和他的小伙伴正重新安营扎寨蠢蠢欲动，妄图统治世界。”

[见鬼……]豆荚呻吟。

是的，最大的难题：钱。

“所以我考虑，是不是去扫帚商店找份兼职，自荐家用飞天扫帚修理业务……不，一只小小的修理箱就能解决大部分家用扫帚的维修问题，还是赛用扫帚修理更有前景。”

[修火弩箭不是更好？听上去就很酷，很有市场！]豆荚出谋划策。

“听刚才那几个孩子的话，火弩箭刚刚推出，没有形成市场，暂时只有财大气粗的专业球队诸如国家队才有购买力，你觉得英格兰队会专门找一个兼职来修昂贵的新扫帚？”

[……我们只能修扫帚吗？]

“魔杖也行……”海姆达尔顿时一脸惊喜，“看，那是奥利凡德魔杖商店……我一直担心与我亲近的巫师是不是都……真是一个好消息！”选择性的遗忘了顿格。

[还有更好的消息，]豆荚晃晃细长的尾巴，[我看见亚瑟.韦斯莱了。]

海姆达尔面容一正，在短短几秒内下定了决心，“在哪儿？”

[往翻倒巷去了。说实话，我不想走回头路，这个世界的翻倒巷比我们那儿的还要不友好，防不慎防的角落酝酿聚集不法分子，随时都会变成吃人的猛兽置误闯者于死地。]

海姆达尔还是决定回到翻倒巷，寻找亚瑟.韦斯莱。

豆荚不理解，[也许这个世界的韦斯莱和我们接触的不一样，我们知道的亚瑟是一个老好人，这里的可不一定。]黑猫把陌生的翻倒巷作为评判标准，这个非同寻常的世界的一草一木动辄得咎。

“我无意贸然上前自我介绍，我们需要制造一个顺理成章的途径，还要保证事后回想起来无可指摘。”

[显然你已经有了主意。]

“韦斯莱先生来到这里的原因十有八、九是为了突击检查，是他在禁止滥用麻瓜物品司的日常工作之一，翻倒巷通常作为主要突击目的地。他今天会出现在这里是为了一个人。”

[你故意这么暗示……难道指的是大粪兄？]

“作为不够诚信也不够守法的著名二道贩子，顿格是魔法物品流落到麻瓜世界的隐患源头之一，”海姆达尔说。“顿格居无定所，很难捕捉到行动规律，韦斯莱先生这么快出现在这里，他肯定有线人。”

[我好像猜出你要做什么了。]

行动前海姆达尔的眼中迸发出光彩，“从韦斯莱先生的工作状态可以推断出这个世界的熟人们可能和我们所在的世界差别不大，我突然有那么点和‘老朋友’自我介绍的信心了。”

一人一猫很有经验地跟了韦斯莱先生将近两个小时——这个世界的禁止滥用麻瓜物品司同样面临人手短缺的问题，当又一个小时快要过去，躲躲藏藏的顿格终于要对韦斯莱先生暗中偷袭了——这是顿格的老把戏，海姆达尔过去不止一次听罗恩吐槽顿格偷袭上的丰功伟绩。

千钧一发之际，海姆达尔犹如脚踏云彩的齐天大圣从天而降，破灭了顿格的偷袭计划，并当场人赃并获。路见不平的法官阁下在惊魂未定的韦斯莱先生那儿成功博取了好感，与此同时，与目露凶光的顿格对视一眼后，他知道他不幸地和一个小人结下了梁子。