一如既往的沉默(81)
“我会尽快去的，”汤米说，“大先生在哪里？”
“你知道的，老地方。”
“果然，那么明天见。”
“回见，汤米。”
汤米把话筒放回电话机。
沙发上的人没有抬头，翻了一页书，漫不经心地询问：“怎么了？酒馆有事情要处理？”
“关于山姆。我待会要去他的俱乐部，也许很晚才回来。”汤米盯着手中的酒杯，转动着杯子，观测它能在不同角度的阳光下变换出怎样的碎片。沙发上的人继续翻着书。
“你怎么知道是找我的电话？”
“我昨天已经安排好了金天鹅的生意，但你已经两天没去酒馆了。”
“我问过保利，他说最近酒馆都快闲得长蜘蛛网了。”
“莎拉不会让那东西存在的。”
汤米爽朗地笑了。
“哦——"
哈蒙问：“你想说什么？”
“没什么。”
哈蒙抬头，汤米已经下楼去拿外套了。他的声音通过楼梯在楼下传来，“我先走了，从这里到东城区至少要二十分钟。”他在抖落外套，“需要我去买些肉桂司康饼吗，前几天你说想尝尝。”
“谢谢，不用买太多。晚上见，汤米。”
“晚上见。”
有着银光闪闪的线条的天蓝色舒伯特豪华轿车停在俱乐部大门口，除了新式的门铰链、后铰链式引擎盖，隐藏式前灯的护盖、隐藏的油箱盖和雨刮器等等最新设计之外，她还有先进的、由引擎驱动的仪表板和无线电收音机，百叶窗式的环绕式进气格栅更是让所有人欲罢不能。
“安吉洛先生。”门口的保镖向他问好。
“你们头儿在里面吗？”
“在的，他在三楼休息室等您。”
“别忘了替我向你老妈带个好，罗宾。”
“没问题，谢谢您的关心，先生。”
汤米·安吉洛穿过俱乐部吵闹的大厅，人们讨论的内容像是被反复咀嚼的树焦糖，干瘪乏味，随着次数的增加，在牙印处散发着的臭气愈发浓烈。
他快速上到了三楼，穿过和金天鹅一样的香气四溢的白色长廊，打开休息室的门。山姆特拉帕尼仰躺在橘色沙发椅上，脚踩着伊斯坦布尔风格的地毯。听到门口的动静后，他抬起头，坐端正。
“瞧瞧，我的特邀嘉宾来了。”
“有什么事？”汤米摘下帽子，用手扶顺鬓角的碎发。
“嘿，别太着急，先喝一杯吧。“
“我待会儿要开车回去。”
山姆站起来走到柜子边，从抽屉里里拿出两个酒杯，慢悠悠地说：“叫里卡多送你回家。”
“那个小年轻？不用了。”
“好吧。”山姆没有再坚持，他放下空酒杯，走到矮茶几，坐到汤米对面。
汤米点了一支烟，听着山姆把最近的零零散散的事情回忆一遍，接着又听了七八分钟山姆对于每个初来乍到的年轻人的评价。
“还是那句话——保利仍旧是保利。如果他能好好规划自己的未来，说不定早就讨到一个老婆，而不是像个死了丈夫的女人一样整日抱怨。”
“但保利仍旧是我们的朋友，这点我们不能否认。”
“所以呢？”
“所以我们该理解他，我们年纪也不小了。”
山姆用蓝眼睛盯着汤米，陷入了沉默。在汤米的印象中，山姆·特拉帕尼很少表达自己内心的想法，很早以前，大概是一九三一年左右，汤米刚刚成为“士兵”。保利找到汤米，和他说了很久的心里话，得知两人谈话内容后的山姆便急不可耐地跟汤米说：“无论保利和你说了什么，安吉洛，记住，我给你上的最好的一课就是：什么都他妈的别想。“现在，遇到不愿讨论的事情，与对话者相顾无言或者转移话题仍然是他不变的习惯。
“别忘了正事。”汤米说。
山姆从怀里掏出一张照片，摔在桌上。
“知道这是谁吗？”
“废话，当然知道。大先生和我提过他，他总是唧唧歪歪的，说要弄垮我们的生意。典型的肥羊，他在**身上花的钱比保利和你加起来都多。”汤米叼着烟。
山姆似乎对后面那句话有些不满，他哼哼了几声，把烟摁灭在烟灰缸。“这家伙是个典型的伪君子，跟码头工会联系很紧密，大先生告诉我们不要相信伪君子。我们要让他竞选的抱负泡汤，然后借此把所有可能走这条路的人挡在门外。”
汤米磕了磕烟灰，“他住在哪里？”
“比奇山，布朗尼街140号。早上会像每一个事业有成的中年男人那样在花园里浇花。”
“嗯哼。”
“我们明早行动。”
“明早行动？你确定没什么埋伏吗，比如警方给他配置了污点证人那样的安保。”
“完全没有，放心吧，这是个简单活计。”山姆说，”而且有你在，没什么大不了的。“
次日，太阳升起后不到五分钟，特恩布尔就无声地倒在了自家的后院，身下的那滩血在晨光下闪烁的光芒就像是舞女裙子上的钉珠和亮片。
大雾散去，正当他们准备撤离时，一声突如其来的枪响和山姆·特拉帕尼的哀嚎划破了清晨谋杀案现场的寂静。
看着医院里的人安顿好山姆，他才让护士处理了腿上的伤口，在三楼住院区安排了一个靠窗的床位，并用医院的电话机打给酒馆。
“再派两个人过来中心医院。”
“不，特恩布尔早有准备，他安排了保镖在家附近全天候看着他。”
“嗯，已经解决了。”
一个小时后，山姆被推进来，麻药劲没过，他现在还能躺在汤米旁边的床铺谈笑风生，再顺便讥讽两句那个没有得逞的条子。没过多久，吗啡的药效消失的无影无踪，山姆的枪伤疼得厉害，也不再同汤米闲聊，他紧闭着眼睛，眉头挤出两道皱纹。汤米为他拉上了窗帘，希望昏暗的环境能让朋友好受些。