[综英美]口口队长II(153)

“巴基，拜托不要。”罗杰斯的声音在迅速降临的黑暗中听来遥远而又模糊，并且还在继续远去，越来越弱，“你是我唯一……”

我没听到枪响，就彻底失去了意识。

= =

再次醒来的时候，我在一架九头蛇的飞机上，完全搞不清自己在哪儿，也不知道自己究竟是人是鬼。

有人把我的头放在了她的大腿上，并时不时用小巧、冰凉的手掌抚摸着我的额头。引擎柔和的嗡嗡声像是催眠曲，机舱内昏暗的灯光是橙黄色的，让一切锋利的棱角看上去都失去了威胁。

好吧，我死了。因为这就是一个体面人死后该有的待遇。

“嘿，”山姆的声音从右方传来，他在和娜塔莎说话，同时朝我示意，“有人醒了。”

我下意识地动了动，隐隐觉得身上似乎裹着毯子，但还是很冷。周围的世界显得异常古怪，并且缺乏真实性。

“我在哪儿？”我含糊地问。天堂还是地狱？

娜塔莎回答，语气难得温柔：“你很安全，别担心。”然后问，“你觉得怎样？”

我觉得自己从没这么疲惫虚弱过，轻轻一动都会浑身冒冷汗。我缓慢地眨动着眼睛，一边等待视线恢复清晰，一边迟疑地开口问道：“娜塔莎？”

“怎么了？”她问。她的样子和我上一次见到她时一模一样，甚至连衣服都是同一身——胸前还有个吓人的血洞。

我小声说：“我以为你死了。”

“我也以为你要死了，但结果我们都大失所望。看来今天不是我们的幸运日。”

我努力打起精神，但还是又冷又虚弱，“发生了什么？嗯？”

“说来话长。”娜塔莎说着朝对面看了一眼。

我勉强转了转眼珠子，然后就看到了那两个人：史蒂夫就坐在机舱的地板上，看上去垂头丧气。巴基在他旁边，低头替他处理手上的伤口。我眯起眼睛，然后轻轻吸气。

——史蒂夫的手掌上遍布细小的伤口，翻开的皮肉沾满泥土，看上去又红又黑。

不止如此，他还脸色苍白、神情疲惫，身上的衣服也破破烂烂，像是刚刚从亚利桑那州流浪回来。

我真的看到他和另一个自己生死相争的场面了吗？

但史蒂夫看向我的眼神说明了一切——坦率、痛苦、坚决，并且仍旧带着温度。不像罗杰斯那样，冷酷、清醒，什么都能放弃。

就是这个眼神让我开始相信，也许不知怎的，我们都还活着。

真见鬼，也许这个世界上还是有奇迹的。

“嘿，小子。”史蒂夫说，他的嗓子沙哑得厉害，听起来需要大量喝水，他重复了娜塔莎的问题，“你觉得怎么样？”

“觉得我要升天了。”

“你现在的确在天上。”

我笑了，虽然这个笑话真是太冷了。然后我看着他，说：“嗨，队长，真高兴看到你。”

双料陷阱

史蒂夫似乎被我逗乐了，他打起精神冲我笑了笑，说：“我也是，帅哥，很高兴见到你。”

考虑到我这张脸就是从他本人那里拷贝来的，我一时间不确定他是在夸我还是在夸他自己，然后我就意识到，我这会儿多半是一副鼻青脸肿、惨不忍睹的衰样。

“好吧，让我猜猜，我现在这样子看上去还挺体面的？”我翻了个白眼。

史蒂夫本着诚实做人的精神回答：“不，你看上去就像是刚刚在终极格斗赛里被人暴打了一顿。”

“不，我是在坎坷的人生路上被命运暴打了一顿。”我说着抬手摸了摸肿胀的嘴角，然后忍不住“嘶”了一声，说，“这不怨我，你的邪恶分身真他妈能打，也真他妈吓人。”

“我知道，”史蒂夫看起来想要立刻低下头去，但他最后还是忍住冲动，对我说，“我很抱歉。”

哦，该死，我可不是故意的，但这就是哪壶不开提哪壶。你可以说这是我失血过多下作出的失误判断，也可以说我的脑子原本就没长对地方。

天啊，我可真是个白痴。我看了史蒂夫一眼，犹豫了片刻再次开口：“不是你的错，队长，不管是他在我的脖子上开了个口子，还是别的其他破事儿。”

我这么说，因为这听起来就像是此时此刻该说的话。

史蒂夫仍旧看着我，他十分认真地说：“你要是当法官，一定会糟糕，小家伙。”

“第一，我不是什么小家伙。第二，我可比你客观多了，队长。”我翻了个白眼，尽量不让自己听上去冷嘲热讽，要知道，和固执技能点满的史蒂夫说话时想要做到这点可不容易，“没人知道红骷髅会耍这么恶毒的一招，更没人知道他搞到了一颗无限宝石。你已经做了你能做的，如果有人因此责怪你，那就让他们去死好了。”

史蒂夫脸上的表情说明他觉得我在放屁，但出于礼貌，他不准备指出这一点。

“天啊，你真是个死心眼儿。”我忍不住嘀咕了一句，“真不知道巴基怎么受得了你。”

这话估计能一下惹毛两个人，巴基头也不抬地威胁我：“别说废话了，小子，再多说，小心你脖子上那张嘴永远也闭不上。”

“那又是谁的错？”我转过头瞪着他。

巴基瞥了我一眼。他看上去仍旧很糟糕，就像一块用了大半年都没沾过水的擦车布，但他的语气却仍满不在乎，就好像那过去的七十年被某种魔法抹去了似的。

也许只有在史蒂夫身边他才会这样，也就是说，一个真正意义上的英俊混蛋，既讨人厌又惹人爱。

“还能是谁？”巴基脸不红心不跳地回答，“当然是那个不肯闭上嘴巴好好休息的白痴的错。”