[综英美]口口队长II(66)
“如果你呆在这里的唯一用处就是在我干活的时候抢我风头，那我还是一枪崩了你算了。”
于是我干脆闭上嘴。
“嗯。”娜塔莎过了一会儿突然意味深长地哼了一声，“猜猜看，服务器在哪儿？”
“……东欧？”
“美国，新泽西。”娜塔莎冲我眨了眨眼睛，仿佛意有所指，“要我说，历史总是惊人的相似。”
我不明所以地看着她。娜塔莎叹了口气，然后站起来，“来吧，宝贝儿，我们有事做了。”
就这一句话，把我们两个都卷进了大|麻烦里。
只不过当时我们还不知道麻烦在前面等着我们，当时这个主意看起来还他妈的相当不错。我们匆匆离开这栋“大厦”，重新坐上我那辆二手破车，一路向新泽西进发。开工第一天就有这种实质性进展，我感到很兴奋，感觉全身上下的神经都被调动起来了。
“说起来，托尼为什么不自己去调查这个网址，反倒把线索抛出来让咱们跑腿？”路程走到三分之一的时候，我随口问娜塔莎。
“因为他懒，也因为没人雇得起他。钢铁侠一向不掺和小打小闹，你不知道吗？”
我沉默了片刻，然后压低声音，尽管当时这辆车上只有我们两个人。
“你实话告诉我，复仇者内战之后，他是不是就有点心灰意懒？昨天我见他的时候他就喝得烂醉，而且感觉不是第一次。”
“你问错人了。这个问题大概只有小辣椒能回答你，或者罗迪。但罗迪也很忙，他现在差不多成了复仇者联盟的官方代理人——如果剩下的那些没被通缉的复仇者还能组成什么联盟的话。”
“你说的小辣椒指的是佩珀·波兹？”
“嗯哼，他女朋友。”
“我以为他们分手了。”
娜塔莎瞥了我一眼，“你的消息太滞后了。当然，这不能怪你，睡美人。”
“咳。你之前说起新泽西的时候讲的那几句话是什么意思？”我换了个话题，“什么‘历史总是惊人的相似’？”
“你知道史蒂夫带着一队人马把神盾局的航空母舰和三曲翼大厦砸得稀巴烂那件事吧？”娜塔莎说着换了个舒服的坐姿，或者该说，她其实是半躺在座位上的。她抱起胳膊，歪过身子看着我。
“知道。”我点点头，“我看过九头蛇的档案。”
“在大厦被毁之前，潜伏在神盾局里的九头蛇曾把我们引到新泽西一个废弃的军事基地里，然后慷慨地给我们送了一枚导弹。”
“你说的‘我们’，指的该不会是队长和你吧？”
娜塔莎笑了，“我们逃出已经变成废墟的基地的时候，史蒂夫嘴里一直骂骂咧咧的，什么 ‘去他妈的新泽西’，什么‘一切邪恶都来自这里’，骂得那叫一个凶啊。当然，史蒂夫是个自恋的纽约佬，所以这么骂新泽西也不算奇怪。我听过更糟糕的脏话，不过像他那么富有创意的还真是少见。或者说，他们那个年代的人骂人都很有一套。”
“很有可能。”我想起巴基，忍不住微微一笑。
娜塔莎偏头看了我一眼，“史蒂夫那时候还在适应期。用他的话说，这是个操蛋的未来。你真该看看他手忙脚乱、不知所措的样子。老实说，还挺可爱。”
“我想不出。”我诚恳地回答，“我想不出有什么事是队长应付不来的。”
娜塔莎嗤笑了一声，“女孩子他就应付不来，而且绝对不是因为他睡了七十年把自己睡成了落伍的老冰棍。”
“有些人天生害羞，这没啥不好意思的。”我说着咳嗽了一声。
娜塔莎似笑非笑地瞟了我一眼。
公路上，车子加速往新泽西驶去。史蒂夫也许搞不好真的骂过新泽西，但考虑到接下来在那里发生的事，我得承认，从某种角度来说，我是理解他的。
当然，并非一切邪恶都来自于此，但至少有一部分邪恶是出自这个鬼地方。
而我们即将与之狭路相逢。
生死一线
车里的空调坏了，只出热风不出冷风，于是我们把两边的车窗都摇下来。燥热的风开始呼呼往里灌，起码叫人心里觉得凉快了那么一点。在这闷热的寂静中，娜塔莎忽然开口，把我吓了一跳。
“我记不清在哪里看过一句话，”她用深沉的语气说，“好像是这么讲的：‘命运所能给予人的最可怕的羞辱，就是把他扔进一个全然陌生的时代。在那里，他所熟悉的都灰飞烟灭，他所钟爱的也烟消云散。’”
“哟，看不出来你还喜欢这种调调。”我故作轻松地回应。
她刚才那番话指的应该是史蒂夫。嗯哼，我今天可是听够有关“过时之人”的言论了。
八月正是北美全年最热的月份，而这会儿又正是一天中最热的午后两小时，就连公路上的汽车都显得有气无力。我这辆二手道奇车正沿着向南的公路，以能达到的最快速度向前飞驰，那截拖在车尾的排气管不断发出突突声，听起来跟放屁没啥两样。两旁的路灯和更远处的树林都在窗外一闪而过。
头顶，二十一世纪的天空呈现出金属光泽的蓝色。这是夏日晴朗的一天，空气闷热，涌动着现代都市的恶臭。
车里又安静了一阵子，然后有人再次打破了寂静。只不过这回开口说话的换成了我。我没有看娜塔莎，只是平静地目视前方，仿佛是在和那块有两道裂纹蜿蜒其上的风挡玻璃对话。
“托尼认为史蒂夫选择站在巴基那一边是背叛了他，背叛了复仇者。他觉得史蒂夫在这件事上感情用事，失去了原有判断力，甚至失去了理智。”我说着停顿片刻，然后把话说完，“也许确实是这样，也许托尼是对的。只是史蒂夫根本没有别的选择。在那样的情况下，他没有别的选择。换了是我，我也会这么做的。”