“……啊？”

神乐正勃然大怒，看着冲田那张发呆的脸。

“果然你没在听阿鲁。”

“什么？”

“从下个月开始，家庭餐厅就要推出秋季限定的栗子芭菲了！下次见面的时候带我去吧。”

“……啊？为什么我要请你吃芭菲呢？”

“没钱的我和吃得少的你，合作的话应该能吃很多种类的东西吧！”

“我告诉你，China。我不是吃得少，是成年男性的平均值。”

“天冷了会摆烤红薯的摊子，圣诞节还能吃鸡肉和蛋糕呢！我已经迫不及待了阿鲁！”

在无法抑制笑容的神乐后面，又升起了新的烟花。

冲田眯起眼睛。

偶尔插曲的休战日。

看来即使酷暑远去，这种时光也还会持续下去。

最后，如果要补充一点，那就是——

“那家家庭餐厅的芭菲口味真的好多啊，

第 10 章

来自专栏：这家伙一定喜欢我，真烦

共42篇

【无授权/机翻自润色】礼物

2023-08-17

阅读 4756

无授权翻译，仅供同好阅读

披着一层玫瑰色的漆皮，沐浴在阳光下闪闪发光。从脚尖到后跟画出平缓的曲线，厚重的鞋跟支撑着身体，围绕脚踝的系带上的纽扣是可爱的小玫瑰。

“时尚从脚下开始”

神乐用蓝色的眼睛一动不动地注视着和破旧的广告语一起展示的可爱高跟鞋。

“拜托了。”

“不行。”

万事屋的会客室今天也是冷冷清清的，弥漫着一种前所未有的险恶气氛。少女昂首挺胸地瞪着那个偏着脸、顽固地不与自己对视的银发男子。

“我没说要你发工资阿鲁，给我点儿零花钱就行了。”

“多少钱？”

“两个谕吉。”

“肯定是不可能的吧，傻姑娘。”

“为什么，你这个没用的家伙！”

神乐纠缠不休，银时不耐烦地皱起了眉头。不管怎么说，不行就是不行。现在手边已经没有一张画着谕吉的神圣纸票了。

去散步的神乐一回来，就缠着要零用钱，醋海带啦肉包啦，被要求支付零碎的钱并不稀奇。于是问她想要多少钱，结果回答是两个谕吉。不行，混蛋。

“小银真小气！要是大人的话，一两个谕吉，一下子交出来吧！”

“喂！你知道谕吉有多珍贵吗？那家伙一个人就能承担两人份的战力，英世的话就能承担十人份的战力。就连我也想要两个谕吉啊，傻瓜！”

“那么，四个一叶也行阿鲁，或者二十个英世。”（英世、一叶、谕吉都是日本纸钞上的人物，分别是1000、5000、10000日元）

“结果不都一样吗！”

搞什么？说到底100、200日元也就算了，2万在万事屋已经是很大一笔钱了。作为零花钱数额也太大了，如果是工资的话倒也不是不能支付，但前几天收到的委托费不巧早就花光了。真是的，你以为是谁的错？

“不，都怪你！！好不容易赚到钱，全被弹珠机给熔掉了！！”

“太遗憾了，不是弹珠机，是马、船和小钢珠吧~”

“这不是赌博御三家吗！！”

本来就不认为他会轻易给钱，但没想到会绝望到这种程度。虽然知道他是个废柴，但意料之内的结果还是让神乐叹了口气。

“从刚才开始就很吵，你们两个在吵什么？”

吵吵嚷嚷地争论不休时，正在准备晚饭的新八来看了看情况。掌握万事屋家计的新八妈妈登场后，银时立刻请求火力支援。

“妈，你听我说，神乐那家伙追着我要零花钱。”

“谁是你妈妈？零花钱大概是多少？”

“2万。”

“啊？这么多？”

意料之外的金额，新八也忍不住叫了起来。要那么多钱干什么？新八一脸不可思议地看着神乐。

“突然要2万，神乐，你有什么想要的东西吗？”

“嗯，对，就是这样！”

神乐两眼放光，探出身子。新八对太近的距离感到吃惊，神乐却不管不顾地继续说。

“我想要一双鞋！”

“鞋子？”

“嗯。车站附近的鞋店里，有一双很可爱的鞋子，红色的，上面有玫瑰。因为太可爱了，我想买一双。”

2后面是4个0。价格太高了，我的眼睛都要跳出来了。

神乐断断续续地说着，银时忍不住重重地叹了口气。

“什么啊……就是这么回事啊。”

“这算什么啊！”

“区区一双鞋，怎么值得起两万啊？鞋子什么的，只要能穿着走路就够了。”

“像小银这样的大叔，怎么可能体会到想要享受脚上打扮的细腻的少女心呢”

“什么少女，小矮人。”

“什么啊？！”

“喂，喂，你们两个冷静一下！”

神乐和银时眼看就要厮打起来，新八慌忙将身体滑了进去，晚饭前桌子被破坏可让人接受不了。

“我倒觉得阿银的说法不太对，到底能不能出两万在鞋子上呢？不过本来就没钱，这次你能忍一忍吗？”

听了妈妈的话，神乐不好意思地移开了视线。视线所及之处，银时用鼻子哼了一声。

神乐的理由也不是不能理解。正值花季的少女对时尚有一种觉醒，想要这个想要那个是很正常的事情。如果可以的话，也想让她尽情享受打扮的乐趣。但是，我们家没有钱，再怎么绞尽脑汁，结果都只能是这样。

面对不服气的神乐，新八只能苦笑着搪塞过去。

* * *

就算让我放弃，我也不会那么轻易放弃。