翻译的稿费可是六十元起步，钟逾想，自己要是能翻译成功一篇一万字的，几百块钱到手了，这可比外面那些乱七八糟的工作可靠多了。

魏冬萍一开始有点犹豫，考虑了一下同意了：“那个翻译小说，我们杂志是跟国外的一些出版商有联系，通常文章都是我们杂志一方自己选的文章，然后委托给译员，我们那边有一个专门的编辑负责这个，等一下我把他的电话号码给你，你自己去联系他吧，他要是给你过稿了我也不说什么，如果不过的话，你就安心学习吧！”

钟逾在心里比了个“V”，口头上也没忘记说：“谢谢姑妈。”

不管能不能过稿，试试总是没错的。

吃完饭后，魏冬萍果然遵照承诺给了钟逾一个电话号码。

钟逾离开后第一件事就是联系那个翻译编辑，对方听了钟逾的意思，也不问她具体的身份信息，直接要了她邮箱，表示会立刻发一个短篇过来，叫她尝试着翻译，如果她翻译出来的东西能用，以后可以长期合作……

当天晚上，钟逾就把原文稿件打印出来。

她第一次做这种事情，有些生疏，好在她英语水平还是过硬的，全文翻译了一遍，再精修一下语句……看着还挺像那么回事儿。

做完以后，钟逾算了一下全文字数，刚好三千字出头，如果能成功换成稿费，也有一百八十块打底。

重要的是，她翻译全文的时间只花了一天，如果有电脑的话，她速度恐怕会更快。

她次日就把稿件发了出去。

其实这种地方小杂志社对翻译的能力要求不高，只要成稿后的作品流畅可读，就没问题。

因此，钟逾没过多久就收到了自己的第一笔稿费……和她预料的一样，一百八。

她心里也终于松了一口气，至少之后不用再为没钱而焦虑了。

第一篇成功之后，钟逾干脆跟那个翻译编辑约了好几篇稍微长点的，都是万字起步，总共算下来差不多要翻译四万字的内容。

翻译编辑看钟逾这么能肝，还给她涨了涨价，从一千字六十块涨到了一千字八十块。

短短的暑假过去，钟逾赚了好几千，总之，学费钱被她凑够了。

同时，也因为接了翻译，钟逾的暑假复习计划彻底泡汤，直到开学，也仅仅是写完了暑假作业……

在最热的八月，春城一中的高三生开学了。

春城一中的学习氛围向来都是紧张、高效的，因此，一开学，教师一方就决定要给学生来个下马威，使其收心。

于是，开学第二天，高三迎来了一场开学测试，题目难度史无前例。

钟逾从早上来了就开始写卷子，上午写了语文数学，下午的时候本来应该先写英语再写理综，但是英语的磁带没准备好，以至于英语和理综的时间调换了一下，最后才开始写英语。

钟逾写最擅长的英语的时候，整个都已经困的不行。

她做完了听力，就觉得眼睛睁不开了。

忍不住睡意的钟逾准备趴下几分钟，谁料，这一趴，就直接睡过头了，钟逾还是被收卷子的老师叫醒的。

睡醒以后，她低头一看，发现自己英语只写了听力题……

考完之后，整个年级哀鸿遍野。

老师们阅卷也很快，考完的第二天，分数也跟着出来了。

这天的早晨第一节课是数学。

同桌紧张地戳了一下钟逾的胳膊，小声问：“你说等一下刘老师会不会发卷子？”

“有可能。”

“我不想知道成绩！最后一道题肯定整道都写错了。”同桌声音凄凉，“对了，钟逾，你最后一道题的答案是什么？”

“是……”

不等钟逾把话说完，门口响起“砰”地一声。

刘老师站在门口，斥责道：“各位同学，都上课铃响了怎么还讲话呢？难道真是玩了一个暑假心收不回来了？”

同桌不服道：“刘老师，我们在讨论卷子。”

刘老师视线望了过来：“周晓明啊，不用讨论了，你最后一道题错得离谱，这次你就一百二十多分。”

周晓明深受打击，他的数学成绩向来不错，很少有低于一百四十的时候。

很快，刘老师就把卷子给发了下来。

钟逾看了一眼自己的分数，这次数学的成绩倒是比以往更好了，一百四十分。

她特意注意了一下t赵爽的分数，后面果然听见刘老师表扬赵爽，因为这次赵爽居然考了八十七分！听着不高，实际上比赵爽以前的分数翻了几倍，而且马上要及格了！

到了高考考场，如果语数英都及格，加上理综考个两百分以上，就已经有资格去大学了……虽然暂时去不了太好的学校，但这才刚刚开学，钟逾相信，赵爽会在新的学期进步更多。

发完了卷子，这节课的主旨就是讲卷子。

刘老师现在讲题是先讲后面的三道大题，再从头讲小题，因为有的学生只会在大题上犯错，因此，刘老师就干脆先把大题讲了，后面的时间随便这些学生自己安排。

钟逾写错的是倒数第二题，她整理思路，重新写了一遍，过了一会儿，刘老师也讲到了这儿。

钟逾把新的答案一对比，很好，是对的。

过后，她就不再纠结这张卷子，拿出别的练习册刷题。

可惜没写几分钟，钟逾毛病又犯了。

她在犯困。

钟逾感觉自己现在和上学期好像没什么区别，上学期她是一上课就走神，现在，她改成一上课就犯困。

“魏钟逾，站起来听课！”刘老师眼锋忽然扫了过来，“又要睡了是吧？”