暮光之城：4.破晓(54)

你说得对，我勉强同意。但是既然可以改变，也可以改变回去。

他站起身来先东面跑了一小段。现在没时间再为这个争论了。我们得赶在山姆之前……

他说对了。现在没闲工夫为这件事争执了。我又跑了起来，并不催促自己拼命赶路。塞思紧跟着我，跑在了我的右翼，这个位置象征着第二把手。

我得去另一个地方，他想，抬了抬鼻头。我不跟着你是因为我准备谋求个职位的升迁。

随便你去哪儿。对我来说都没分别。

听不到有被追踪的响动，但是我们还是不约而同地加快了速度。我现在担心的是，如果我不能听到狼群的思想，这件事就变得困难起来。对于他们的行动，我也不会比卡伦家早多少时间来提防。

我们可以巡逻，塞思提议。

万一遇到狼群的挑衅怎么办？我眯起眼睛。攻击我们的兄弟？或者你的姐姐？

不，我们拉响警报，然后后退。

好主意。但是接着呢？我不认为……

我知道，他同意地说。我也没什么信心。我也不认为我能和他们战斗。但是攻击我们同样也一定让他们不好受。这足够让他们停滞在那儿了。还有，现在他们只有8头狼了。

不要盲目……我想了一分钟才想到合适的词汇。乐观。这让我紧张。

行啊。你是想让我都往坏处想，万念俱灰呢，还是闭嘴就好了？

闭嘴就行。

没问题。

真的？我看难。

他终于安静了下来。

接着我们穿过公路，在包围着卡伦家房子的树林里穿梭。爱德华可以听到我们了么？

也许我们应该这样想，“我们是为和平而来。”

要想你去想。

爱德华？他紧张地呼喊出这个名字。爱德华，你在那儿吗？好吧，我现在觉得有些蠢。

你听起来也傻透了。

你认为他听得到我们吗？

我们已经距离不到一公里了。我认为可以。嘿，爱德华。如果你能听到我的话——赶紧严阵以待吧，吸血鬼。你们有麻烦了。

是我们有麻烦了，塞思不忘纠正我。

没过多久我们就窜出树丛，来到了开阔的大草地上。房子里有人，但是却没有开灯。爱德华正站在门廊入口处，左右两边分别是埃美特和贾斯帕。他们在微弱的光线下显得尤为惨白。

“雅各布？塞思？出什么事了？”

我减慢了速度，并且不住地向后退了几步。这种形态下，吸血鬼的气味太刺鼻了，简直让我烧起来了。塞思安静地呜咽了一声，犹豫不前，最后跟在了我的身后。

为了回答爱德华的问题，我按照影像倒带的顺序，把刚才和山姆的对质大致回想了一遍。塞思也帮着我一起想，补充一些细节，从另一个视角展示了故事。在想到那个“另人不悦的怪物”的时候，我们停止了思绪，爱德华发出愤怒的嘶嘶声，并跳下了草坪。

“他们想要杀了贝拉？”他毫不避讳地喊了出来。

埃美特和贾斯帕没有听到我们第一部分的谈话，单纯地把他没有音调起伏的疑问句当成了陈述句。转瞬间，他们就已经出现在他身旁，露出尖尖的牙齿向我们逼近。

嘿，现在，塞思想，别过来。

“呃，贾斯帕，不是他们。是其他人。狼群就要来了。”

埃美特和贾斯帕一个屈膝，就立刻反跳了回去；埃美特扭头去看爱德华而贾斯帕的眼睛仍然紧盯着我们不放。

“他们有什么问题？”埃美特厉声问道。

“和我们同样的顾虑。”爱德华发出反对的嘘声。“但是他们有一套他们的方法来处理这件事。告诉其他人。打电话给卡莱尔！他和埃斯梅必须立刻回来。”我暗暗地发出一记呜咽。不妙，他们被分开来了。

“他们并没有离这儿很远，”爱德华用同样死气沉沉的语调回答了我。

我先跑去望望风，塞思说，西边的边界那里。

“你会有危险吗，塞思？”爱德华问。

塞思和我交换了一个眼色。

应该不至于，我们一同想到。接着我又补充了一句，也许应该换我去，以防万一……

比起你，他们应该不会对我怎么样的，塞思提醒说。我对他们来说只是个孩子。

你对我来说也只是个小孩，孩子。

我得走了。你要接着和卡伦家合作。

他转过身，一头钻了夜幕中。我不准备命令塞思留在我旁边，所以就让他走了。

爱德华和我就这样站在夜晚的草地上四目相对，我可以听见埃美特隐约地讲电话声，贾斯帕正在查看塞思消失在树林中的那片区域。接着爱丽斯出现在了门廊口，担忧得凝视了我一阵后，纵身跃到了贾斯帕的身边。我猜罗莎莉准是在屋里，和贝拉在一起。依旧保护着她，错误地走向危险。

“这不是第一次了，我欠你一个人情，雅各布，”爱德华压低了声音说。“我真的不愿意让你这样帮我。”

我想起了今天早些时候他让我帮的忙。事情只要一牵扯到贝拉，就没有他不会逾越的底线。是啊，可你还是让我帮忙了。

他想了一想，点点头承认说。“我觉得你是对的。”

我重重地吐了口气。哇哦，我也不是因为你才帮的忙。

“没错，”他小声地说。

对不起，我今天没能帮上你。告诉过你她不会听我的。

“我知道，我也不相信她会。只是……”

你必须要去试。被我说对了吧。她有好些了吗？

他的声音和眼神像是被什么挖空了一样。“更糟了，”他吸了一口气。