虐文女主,但ISTJ(125)
这段采访在澳洲本土就已经颇受赞叹了,不少人都被这位中国姑娘的气度所折服。而传到本国之后更是不得了,网友们赞美的同时,又觉得段黛一脸性冷淡地说着英文的样子非常养眼,颇有智性恋天花板的感觉,以至于段黛的形象被画到了姬圈天菜的范畴……
段黛本人对于这些赞美一向是一笑而过的,不过她多少还是有点疑问:“为什么叫大帝?”
段黛并不记得自己做过什么像皇帝一样颐指气使的事情。
关月兰:“好像是因为你当时在伦敦酒吧的一个视频吧,网友觉得你坐在那里不怒自威有帝王之相,也不知道是谁起的头……总之就变成大帝了。”
段黛:“……”
居然还能这样。
关月兰:“听说亚洲女性力量奖会提名你,你有听到什么风声吗?”
段黛:“……不太清楚。”
关月兰:“不管有没有都挺好的。咱们继续加油。”
段黛:“好。”
不过还没等到提名,段黛却被通知自己获得了另一个称号——文化自信使者。
第74章 在最狼狈的时候看到前任
文化自信使者,大概是十几年前提出文化自信的要求后设置的一个称号,用来表彰为弘扬传播中华传统文化做出杰出贡献的个人或集体,每年有十个名额。凤姿龙章公司在几年前因为致力于网文出海而获得了这个称号。
获得这个称号的大多是非遗传承人与文化工作者。而段黛因为辅助训练了翻译模型,助力大量网文向海外传播,也被授予了这个称号。
整个临译社在看到消息后都吃了一惊,毕竟段黛投资凤姿龙章并参与线上事务处理的事情没有跟任何人说过,就连关月兰都不知道她还趁着空闲的时候把中文的网文翻译成了英文。
称号授予并不需要前往外地领奖,但官方会来到被授予称号的使者家附近录制与文化传播相关的采访片段。段黛身为翻译,采访自然要来她常年合作的出版社。
段黛先记者一步来到办公室时,一群人唰的一下都围了过来:“段老师,你真是闷声干大事啊!”
段黛笑道:“我也不知道随手做的事情居然能获奖……”
关月兰啧啧啧几声:“段黛大帝,你还有多少惊喜是朕不知道的?”
记者们先在临译社采访了一下编辑们对段黛的看法。关月兰身为责编被簇拥着,在镜头前夸赞段黛工作非常认真——“是临译社要给她单独列出版计划的程度”。
接着记者们又去了段黛的家里,观看她日常工作的地方。段黛给他们展示了自己的书房,众人纷纷感慨,不愧是文字工作者。
随着采访视频在网上的公开,前段日子因为各种事情而关注段黛的网友们沸腾了。段黛的手机收到无数条消息,认识的不认识的朋友同学都向她发来祝贺。
黎尚轩看到通知后给段黛发了好几个表情包:【恭喜!】
黎尚轩:【这个必须得好好庆祝一下,正好客户送了我两张餐厅的劵,今晚有空吗?明天后天也都可以。】
段黛:【行!正好我也交稿了,今晚去吧。】
黎尚轩:【坐我车吧,方便一些。】
黎尚轩像往常一样,接上段黛后出发去了餐厅。下车时他看到前面有家名叫“茶魔”的奶茶店,转头问段黛:“没想到茶魔也开到临安来了。要不要先去买两杯喝的?”
段黛看到那个只在网上见过的logo时也有些吃惊。去年陈方烨说要把林深一步到位开边全国的时候,曾把创立于商申市的茶魔和创立于秣陵市的Season列为竞争对手。现在Season已经遍布全国了,而茶魔也在临安冒了头。
到头来只有林深没了啊。
她点了点头:“好啊。”
下车后黎尚轩拎着段黛的包,两人一起走向店铺。门一推开,段黛听到一个熟悉的声音:“欢迎光临茶魔——”
不过段黛并没有追究这个声音的主人到底是谁。她扫了一下墙上的点单码,对黎尚轩道:“你想喝什么?”
站在柜台后摇奶茶的陈方烨在看到段黛的瞬间白了脸。他现在穿着茶魔的工作服,为了防止有头发掉进奶茶里,他的头上还戴着一顶滑稽的帽子。因为在店里忙了一天,又是打单子又是做奶茶的,现在的陈方烨一脸疲惫。
没想到在这么狼狈的时候会碰到段黛啊!
然而段黛对此无知无觉,根本就没发现刚才对她说欢迎光临的员工就是她的前男友。她转头对黎尚轩道:“最近事情还挺多的,我有好一段时间没休息了……”
黎尚轩反而发现了目瞪口呆的陈方烨。他的嘴角微微上扬,对着陈方烨露出了一个意味深长的笑容。
陈方烨的心里更加翻江倒海了,怎么会先让他看到啊!
黎尚轩当然也察觉到了陈方烨的局促,不由得扬起了嘴角。他倒是没有直接跟段黛说什么,而是继续接她的话:“你的那个休息,还是指继续翻译吗?”
段黛浑然不觉:“是啊。”
黎尚轩:“……你那哪叫休息,分明是换了个工作类型吧。”
段黛理直气壮:“工作是英语和法语翻译,休息是日语翻译,还是不一样的。”
陈方烨的瞳孔微微放大了。
日语?