（APH同人）【露中】梦回1924(5)

小男孩一边听着，一边从口袋里掏出钢笔做标记，写完了一抬头发现和他说话的是以骄傲自负闻名的王小耀。

王耀从自己口袋里拿出一支笔递给他：“你的笔漏墨都漏成那样了，别用了，这个给你，珍惜一点。”

小男孩下意识伸手，又不敢接，满是冻疮的手在自己衣角上蹭来蹭去，身子缩成_团，王耀直接一把将钢笔塞到小男孩衣服口袋里：“好好学习，以后还我。”

刘洋翻了个白眼：“不就是卖人情吗，我估计这钢笔是你爷爷给满清当走狗的时候得来的吧一”

“你们怎么在这读书？”伊利亚适时地走过来，阻止了话题往下发展。

学生们都高兴极了，以为布教授会夸他们好学，结果伊利亚语气一变，“为什么不去操场？”

一个平时最腼腆的孩子被伊利亚目光扫到，只得颤颤巍巍回答：“操场离得远，而且又冻得慌……”

学生们看平日最爱捉弄这个小孩，看他倒霉便笑了峡

州亚瓣：“不许笑，啊能有在苏联冷吗？”

王耀站在他后面狐假虎威，跟着教训小孩们：“你们在这读书会影响别的专业的同学，以后都去外面读，你们将来是要进入军政外事部当翻译的，要跟着军队东奔西跑的南征北战，不能这点苦都吃不得！”

孩子们灰溜溜地低下头点头如捣蒜，把课本紧紧抱在怀里。

王耀这才走过来，穿过人群，拿钥匙开了门宿舍门，默默走进去收拾自己才放进来没几天的行李，感慨自己在北大正是漂泊如浮萍。

他收拾好了衣物和书本，伊利亚帮他扛起来，两个人走出宿舍，便听到靠近阳台的地方可以听到远处从礼堂传来纤细清丽的唱戏声，悠悠婉转如莺啼，缠绵得化进了骨子里——

一点烛火，两页书香，三丛湘妃竹，四扇格子窗，

银月光，清风过，竹影婆娑，隅隅私语念哪般。

念他年，五瓣红梅，六菱雪花，七彩琉璃盏，八角走马灯，

夜未央，细雪落，对花对酒，殷殷笑谈忆当年。

竹也罢，梅也罢，何轻纱帐，十里彤云海，

朝阳升，流霞散，一枕黄粱，惘惘不过梦一场。

“想必这就叫，商女不知亡国恨，隔江犹唱《湘妃竹》吧。”伊利亚觉得自己非常优秀了，等待男朋友夸他“中文造诣不错啊你。”

结果王耀踢了他一脚：“滚，我还没亡国呢！”

从那以后，译训班的风气渐渐变了。布教授经常在上课的时候被王耀和他的小弟们噎得气上不来。

比如，当口语小测结束后，布教授板着脸讲：“你们中国人在语音语调上最大的问题就是，那个大舌音老发不出来，这样的话很多音近词会产生歧义，在严谨的军政翻译工作中有可能出岔子，你们都学了快半年了，还有哪些同学不会？”

W5WJW，半个班的同学举起了手。

布教授无奈：“平时叫你们回答问题的时候举手怎么不像这么积极？”

“布教授！我也不会！”离讲桌最近的王耀也瞎掺和，兴奋地把手举得高高的，“您给我开小灶吧！下课我去您办公室，您好好教教我！看看我的舌头是不是和您长的不一样……”

“王小耀！”

“哎！您吩咐！”

“写检讨！五千字！用俄文！”

到了课间，同学们又把讲台团团包围，颇有当初学生运动那股子杀气腾腾。

“布教授为什么我练了半年了大舌音还发不出来啊！就是十月怀胎也该有点动静有点声响了吧？”

这还真是话粗理不粗。

“布教授，学一个电动车的声音好不好！学一下那个马达声音让我们听听！”王耀蹲在一个大高个同学后面，掐着嗓子叫唤。

布教授连他男朋友声音都听不出来，国就白做了，拿起手边黑板擦扔下去精准自瞄，砸得王耀嗷嗷叫暴露目标。

当天晚上回去，王耀还不放弃研究苏联人的舌头，苏联人邪魅狂狷_笑，说：“看来我只能用舌头好好教教你……”

两个平均年龄几千岁以上的老人一动情起来，那真是老房子着火一发不可收拾，啃着啃着就要滚到床上去，王小耀同学忙不迭推推操操，拽着裤腰带不让扯，“你滚你滚，老子还要去写您那个劳什子的检讨书呢！另匕打扰我学习！”

霸道教授死活不肯丢手：“写个屁啊！不写了！”颇有周幽王商纣王之风范。

“不行！我是班长！我要起好带头作用！”

伊利亚咂舌，“当个班长多稀罕……”，翻个身自己睡了。

第二天上课，两个人先后进来，布教授例行问候：

“u3HpaBCTBynTe，pe6HTa.（同学们，大家好）”

“3四paBCTByitTe!（您好）”

“布教授！我检讨写好了！我要朗读吗？”王小耀小手举高高，嗓门也巨大。

伊利亚的第六感告诉他王耀绝对一肚子坏水等着他呢，于是高冷地摇头：“不用了……”

他话音未落，王小耀同学三步并作两步跑到讲台上，目无师长地一屁股把伊利亚挤开，手里拿着一张空白的红线稿纸。

他是那么的年轻又意气风发，笑得比太阳还灿烂还明朗，一开口便是深情的韵——

“我爱过你：

也许，这爱情的火焰

还没有完全在我心里止熄；

可是，别让这爱情再使你忧烦——

我不愿有什么引起你的悒郁。

我唳地，无望曜着你，

有时苦于羞怯，又为嫉妒暗伤，

我爱得那么温存，那么专一；