七零军婚:炮灰靠弹幕躲剧情(51)
唱红梅赞。
林书音则是跟查苏合唱,唱的曲目是《月夜》一首蒙语歌曲,这首歌文工团之前没给大家唱过。
她和查苏算是第一次唱。
这首歌是查苏推荐的,孟佳采纳了。
虽然是蒙语,大多数人听不懂,但是也有听懂的,毕竟是蒙省,部队里有好多蒙古族当兵的。
而且唱来唱去就是那么几首,也该换换大家没听过的。
蒙语比较难学,就像外语一样,但是如果换做歌曲就好学了,萨仁查苏俩人都是蒙古族,也都会唱这首歌。
让林书音学的时候直接音译了。
当然这首歌林书音会唱,她小时候就听舅舅唱过,后来更是经常和朋友唱,熟的不能再熟了。
不过林书音还是装了一下,后来唱了几遍就“学”会了。
晚上,演出的时候沈观南和他几个舍友坐在台下。
林书音和查苏是第三个出场的。
张寄礼见林书音出场,他跟沈观南嘀咕,
“小百灵这次跟人合唱唉。”
“月夜?你们听过吗?”顾星野问。
周子良是蒙古族,他道,“我听过,很好听的一首歌曲。”
“唱给爱人的。”
张寄礼就嘿嘿笑,跟沈观南说,“小百灵唱给你的。”
沈观南,“嘘,别说了开始唱了。”
林书音先唱:
“萨日太书您色路很的
赛罕白嘎勒刚根吉勒白音....”
查苏:
“萨拉得乌的森阿么日格恰迈干
萨嫩萨嫩都勒吗日白音.....”
合:
“阿勒斯音乌乌勒海日汗怒的呢”
阿勒根得日敏白嘎希哥
阿丽亚鸿各尔布斯贵敏其
哈酒的民白嘎塞~”
沈观南听不懂歌词,但从歌曲里听出来,这首歌是对爱人的眷恋和不舍。
他问周子良,“最后两句是什么意思?”
周子良想了想,“大概意思就是,亲爱的你就待在我身边吧。”
他应该没翻译错。
第46章 结婚领证
“或者是,当我唱起这首歌的时候,你仿佛就在我面前一样?反正大概就是那意思。”
这种歌曲只能翻译出歌词大意,不能一对一翻译过来。
沈观南点点头,“我知道了。”一会儿问问他媳妇儿。
周子良,“就是月夜思念爱人的一首歌。”
“对了观南,你对象不是蒙古族吧?”
沈观南摇头,周子良,“那她学的真好。”
沈观南笑,“她很聪明,学什么都快。”
宿舍三人,“哎哟哟。”
林书音能者多劳,除了唱歌还要演奏乐器,马头琴和二胡。
看了林书音马头琴和二胡的演奏,宿舍三人跟沈观南道,“你对象确实厉害。”
张寄礼,“小百灵有实力啊。”
沈观南,“那是。”语气傲娇。
他媳妇儿是最棒的。
晚上演出完,沈观南去后台找了林书音。
“沈营长怎么过来了?”
林书音语气软软的,跟他撒娇道。
沈观南笑,“想你了。”
俩人走到外面僻静处,林书音问他,
“我今晚唱的歌好听吗?”
沈观南,“好听。”他说完低头在她唇上亲了一下,他没忍住。
林书音瞪大眼,快速左右看了一下,好在没人。
沈观南的恋爱脑没得治了,他道,“媳妇儿,你好好看。”
这世上所有美好的形容词都可以用来形容他媳妇儿。
被夸好看林书音当然高兴,她笑,“你也好看,其实去年我在火车上第一眼见你就觉得这人长的挺俊,就是有点严肃。”
沈观南拉着她手,“你喜欢就好。”
林书音左右看了一下,没人,她踮起脚尖快速在他唇上亲了一口,道,“特别喜欢。”
简直是爱惨了。
沈观南心花怒放,“媳妇儿结婚报告下来,我们就领证好不好?”
“好。”
俩人也没腻歪太久,毕竟时间不早了,走前沈观南又索要了一个吻,不过是在脸上。
沈观南送林书音回宿舍后,也回宿舍了。
只是他刚进来,就受到了舍友三人的注视。
好像他脸上有什么东西似的。
他问,“怎么了?你们咋都这么看我?”
张寄礼,“观南,小百灵是不是亲你了?”
说着给他递过去一枚镜子。
沈观南拿过镜子一看,果然他左脸上有一道浅浅的口红印,唇形的。
文工团演出会化妆,俩人忘了这一茬,黑灯瞎火的也没看清楚,可不就在脸上留印了。
顾星野,“观南,小百灵是亲了你吗?”
周子良,“明摆的事实,你俩问啥?”
此时沈观南有点害羞,他拿毛巾轻轻擦掉脸上的口红印。
张寄礼,“观南,你这家伙也太幸福了吧!”
天啊!天啊!天啊!
他对象居然亲他了!
靠,他连女孩子手都没摸过。
沈观南没否认,张寄礼说的对,他确实幸福,幸福的不得了。
只要他能天天见到他媳妇儿,他就天天开心。
张寄礼就是好奇宝宝,“观南,被姑娘亲是什么感觉啊?”
沈观南,“我忘了。”
张寄礼,“哎呀,你就跟我说说嘛?”
沈观南,“我真的忘了,我当时脑子一片空白,恍恍惚惚的。”
顾星野,“这么玄吗?”
沈观南点头,“对的。”他没说错,第一次被他媳妇儿亲,他就是那样的感觉。
周子良,“我也想谈对象。”
沈观南拿了脸盆,“你去找吧。”说完出去洗漱了。