（漫综同人）魏尔伦也失忆了？(141)

“兰堂，中也，我想把我的诗投出去。”

既然那些文学废物都能出版，他的诗应该也能出版，留作纪念。

“投稿？”

兰堂咽下口中的食物，想的则更多了一些：

“那我帮你翻译吧，保罗。”

不知道是受到艾提安马拉梅的影响，还是法文的发音更优雅，魏尔伦写诗时，用的全是法文。

但在通用语是日语的日本，难免有些水土不服。

中也看了看魏尔伦，又看了看兰堂，高兴地举起手：

“我也可以帮哥哥翻译！”

“这样的话，就帮了我大忙了。”

魏尔伦后知后觉才想到了这些麻烦事，脸上的笑意更多了，语气温柔：

“今天我会挑选一个靠谱的报社，再选出我的诗，到时候，就麻烦你们了。”

“不麻烦！”

兰堂和中也异口同声，面面相觑时，却没有人主动退让，即使对方是除了魏尔伦之外最亲近的家人。

兰堂不想放弃与魏尔伦的心走近的机会，

中也则是单纯不想放弃难得可以帮助哥哥的机会。

兰堂沉吟了一下：

“到时候，保罗可以把我和中也的翻译全部寄给报社，让里面的人挑选最合适的一版。”

让魏尔伦来选，魏尔伦难免有偏向，也容易让落选的人产生抗议，让见识广泛的专业人士来选，更会让落选的人也会心服口服。

“好主意。”

魏尔伦笑容明朗，心情愉快得不可思议，声音如飞扬的小提琴：

“我已经想好了我的笔名，Jean Nicolas，怎么样？”

为自己取笔名时，魏尔伦第一瞬间想到了“兰波”，名字和他写的诗很配。

但在下一秒，魏尔伦想到了“兰波”是兰堂的真名，也是与他们过去有关的帽子上，唯一留存下的名字。

为了避免麻烦，也是退而求其次，魏尔伦另起了一个名字：JeanNicolas，让尼古拉。

“很美的名字。”

兰堂弯唇，目光柔和：

“听起来和你的诗很配，保罗。”

确定了笔名，魏尔伦等到兰堂和中也都不在家，孤身一人时，打发时间般，开始挑选适合自己的报社，在横滨仅存的报社里挑挑拣拣：

这家报社主要供应的方面是小说，没有诗歌，

排除。

这家报社虽然有诗歌的篇幅，但排版太不起眼，

排除。

这家报社虽然主要供应诗歌，但里面没有一首外国诗，

排除。

……

挑选到最后，魏尔伦选中了一家会刊登外国诗和其译文的报社，虽然看上去没有前者受众广泛，但读者里有固定的一批购买者，也算细水长流。

魏尔伦做好准备，又期待了一天，得到了两篇翻译成日语的诗稿，

不需要有名字，魏尔伦一眼就能通过字迹分辨出究竟是谁的。

字迹更规范，宛如印刷术的字迹是兰堂的翻译。

字迹更幼稚，却又不失美感的字迹是中也的翻译。

魏尔伦仔细读了一遍，沉吟片刻，心中就有了衡量：

兰堂翻译的字词十分精准，简直和他的诗一模一样，没有可以摘指的地方，

中也的翻译，更多的则是日本本土文化，有些字词连他都有点陌生，不过意象很美，可以继续努力。

眼见中也和兰堂都期待地看向他，魏尔伦无奈一笑，将两张纸放进信封，道：

“你们的翻译都很好，我评不出来高低，只能让外人来选择了。”

为了避免其中一人的失落，魏尔伦拒绝选择更好的那一个，马不停蹄地将翻译与原文邮出，等待报社的回信。

第75章 失忆的第七十五天

略显狭小的房间， 窗外的一缕光线中，漂满了杂乱的灰尘，使房间的第一感官更为陈旧。

昏暗的光线下，

有的人在翻着词典查阅单词的具体含义， 并与译文具体对应。

有的人翻着泛黄的杂志，试图从里面挖出可以供他人欣赏诗集。

还有人则在拆开一封接一封的信封， 收集读者意见， 光妙裕之就是其中的一位。

但看着看着， 光妙裕之就忍不住叹气：

信封的大多数是针对上一期报纸的吐槽，指责新出现的内容太多无聊， 还有很多翻来覆去“上榜”的老诗，

虽然读者们都在鼓励与出主意，但光妙裕之能从里面看出一个意思：

如果再继续下去，他们仅剩一点的受众就要抛弃他们，报社也会彻底破产了。

“今天有新的投稿吗？”

一直低头查资料的同事直起腰， 推了推厚重的眼镜， 捶捶有些疼痛的腰， 看向光妙裕之。

光妙裕之露出一个苦涩的笑容，对期待的同事摇摇头：

“我还没有看完。”

不知道为何，越是临近现代，文坛就越是凋零，

即使现在正在战争， 但在压抑环境而“迸发”出现的天才也没有出现，

无论是国内还是国外，文坛都一片死寂，没有能够凭借一己之力可以搅动潮流的人物，

而在他们的投稿里， 有灵气的诗寥寥无几，大多数是表面有几点墨水就要狂上天的“天才”，还会狮子大开口要巨额的稿费。

只有他们内部人员才知道，付完“天才”们的稿费和印刷费后，他们得到的钱才仅仅够生活，

现在还在这里的人，无一例外是因为心中的热爱而留下的。

但他们的热爱，在生存的压迫，逐渐消磨，不知还能维持到什么时候。

同事沉默一瞬，低声道：

“再等等吧。”

不知道在等什么。