（足球同人）安东绿茵日记(566)

“你既然找了翻译干嘛还来问我？”

“我只让人翻译了第一句话，而且是网上找的人，所以不知道这些是你写的。”皮尔洛话音一转，突然没了之前咄咄逼人的模样，“我当然尊重你的隐私，你乱写确实不对，我们扯平了。现在大家都想知道你写了什么，如果你觉得心里过不去，我们保证一个字都不往外说。”

安东还被人扣在膝盖上，敌众我寡，想跑没那么容易，其他人纷纷点头保证保守秘密，安东犹豫再三，“至少让我先坐起来。”

他确实坐起来了，只不过坐在床缝间的地上，周围队友都比他坐得高，谁都能随时一巴掌拍他的脑壳。纸也回到手上，安东想撕了了事，可惜皮尔洛提前说，“我拍下来了，还复印了好几份。”

“你还踢什么球啊，去当间谍好了。”安东气急败坏地阴阳他，卡卡乐呵呵地打断，“安德烈亚当不了间谍，他得嫁给有钱的单身汉。”

“好了少贫嘴，赶快念。”内斯塔凶巴巴地抱着胳膊，安东只好委屈地打开纸，一句句的在脑子里翻译成意大利语念出来。

第一句大家都已经知道了，安东读起来像没有感情的机器，自己写的时候有多爽、现在念就有多难受，他已经忘了自己为什么要和皮尔洛过不去，不过问题不大，他们现在又添了新仇。

“念名字亲爱的，背号听上去太奇怪了。”一句还没说完，因扎吉就摸着他的脑袋打断了他。安东被吓了一跳，因扎吉一直悄无声息的，安东都没反应他也过来了。看着因扎吉不达眼底的笑意，回想自己都写了什么，安东突然觉得头皮一紧。

他紧张地喉结滚动了一下，紧巴巴的声音继续往下。

「他们住在Hertfordshire的Longbourn，是当地有名的乡绅。懒散的父亲……因为爱慕美貌迎娶了没什么脑子的母亲，可惜一连生了五个女儿，最终没有一个儿子来继承家里的财产。」

“等一下，我感觉父亲和母亲也有名字，我记得每一行都有数字来着。”安布罗西尼嘀咕，安东紧张地瞪了他一眼，完全当没听见，提高音量把他的说话声盖了过去。

「家里的五个女儿各有特点，最年长的……皮波，」安东呛了一口，被周围爆发出的环绕声狂笑吵得耳朵疼，因扎吉不知道该做出什么表情，把安东拉到自己腿边，凑过去一块儿看。

“你又看不懂，快坐回去。”安东想躲，因扎吉不给他这个机会，“别浪费时间了，这么长的一篇作品，你念的磕磕绊绊，不知道要到几点才能念完，小心把别人引过来。”

安东只好整理表情，重新把纸拿起来，“至少等我说完了你们再笑。”

「最年长的女儿皮波是郡上出名的美女，他看上去文静害羞，但同时兼具善良坚定的优点。二女儿安德烈亚聪慧机敏、活泼开朗，在长相上比不上大姐皮波，不过他有一双会说话的迷人眼睛。」

“对不起，但我一定要打断一下，”内斯塔是唯一没笑出声的人，他把皮尔洛拉到身边，扒拉他的脸，“你说他有一双会说话的眼睛？安德烈亚，把眼睛先睁开。”

皮尔洛配合地睁大眼睛，然后躲开内斯塔的铁掌，狠狠翻了个白眼，他以为安东会写什么诋毁他的东西，现在这些听上去明明是夸赞，好像还不如一顿臭骂。

舍甫琴科已经笑倒在床上了，嘴里只知道念叨“文静害羞的皮波”，卡卡推他，“至少安德烈亚确实……聪慧机敏？”最后这个词他说的很艰难，仿佛第一天学习意大利语一样。

“你居然这么夸我，我真高兴。”因扎吉靠在旁边让安东脸热，而且这话听上去不像是真的高兴。他又躲了一次，结果因扎吉的手朝他腰间探，安东这下终于消停了，至少接下来因扎吉的戏份不算太多……吧？

「第三个女儿吉诺是个古板无趣的书虫，读过很多书却只会背诵，讲不出自己的道理，再加上外貌逊色，家里五个女儿，他是最没存在感的那个。」

「后面的两个女儿还是纯真烂漫的年纪，老四马西莫没什么主见，喜欢跟在最小的女儿舍瓦后面，他们都喜欢热闹，最爱到镇上玩，如果有舞会，他们恨不得每一只曲子都跳一遍。」

被提到的两个人笑不出来，舍甫琴科琢磨不明白，“听上去爱玩不是什么好话啊？”

“至少挣扎一下吧舍瓦，这么快就接受这个设定了吗？”安布罗西尼没好气地踢了安东一脚，“你觉得我没主见？”

‘我看你接受地也挺开心。’安东只敢在心里反驳，他已经知道自己现在处于食物链低端，最好不要说话膈应人，念了一会儿，尴尬的已经变成别人了。

“至少吉诺不在这儿。”卡卡浑身轻松，刚才打眼一扫，他应该没什么戏份，“不过他的外貌确实逊色哈哈哈哈哈。”

安东等他们都发表完感想，这才打算继续往下说，结果一直没出声的雷东多好整以暇地开口了，“这一家的爸爸妈妈是谁？安东，我觉得你一定知道他们的名字了吧。”

安东还想像刚才那样糊弄过去，可惜其他人被提醒了，不会再这么轻易放过他，安东嘴张了半天，始终没胆量说出来，“你们不会往外说吧？”

“不会。”

“你们发誓……”

“废话真多，赶快说！”

安东闭上眼，“懒散的父亲比利和脑袋空空的母亲保罗！”

大家都惊呆了，虽然这几个形容词搭配着后面的名字很喜感，但他们笑不太出来，“你也真敢写……”