一顿饭之后,新华书店的人终于到了。
店长带着两位翻译前来,一老一少。
此时老翻译正对年轻的翻译传授经验。
“翻译这件事,一句话有百种译文,所以在你确定意思准确的情况下,不要妄自菲薄,要坚持自己的想法,知道吗?”
“知道了。”
“进去后姿态要摆足,不是咱们高傲,是你不摆足姿态人家都以为你没本事。”
“哦。”
“这次是专业翻译,涉及的词汇会很稀有,遇见不会的记在心里,咱们都带字典了怕什么!”
“好。”
……
一老一少沟通着,跟着前面的店长进了大楼,到了孙厂长的办公室。
“当当—当”
外面秘书敲门提醒后,孙厂长起身相迎。
几个人互相寒暄客套了两分钟左右,眼镜男着急的打断道:“几位,我们还等着用这设备呢,咱们快点呗!”
双方自然都没有意见,朝着放设备的厂房去了。
厂房到了。
孙厂长回头看一眼,对着张秘书道:“去等小姜同志,告诉她我们来这里了。”
“知道了,我这就去。”
张秘书小跑着回去等姜澄,这边的厂门也打开了。
哐啷哐啷…。
眼镜男第一时间打开电灯。
一条钢铁生产线入目眼帘。
“几位这边请,这是买回生产线后他们给的资料。”
新华书店的人随着眼镜男指的方向看过去。
三个人倒吸一口冷气。
这么多!
眼前堆叠在一起的纸箱子,至少
有上百箱。
上百箱满满的外文文件,需要他们三人给翻译出来?
新华书店的店长都没勇气去看里面的文件,直接转身看向孙厂长问:“这么多?我们三个人?”
孙厂长第一次老脸通红,有点不好意思的道:“不是这么多。”
新华书店店长松了一口气道:“那还好,那还好。”
“我的意思是旁边那屋还有百八十个箱子呢。”
孙厂长说完就看见新华书店店长白眼一翻儿。
“哎哎哎哎——-你别晕啊!”
孙厂长急忙扶住新华书店店长,也是他的老友。
“老郭,至于吗?这点场面就给你吓这样!”
郭店长直接甩脸子道:“滚犊子吧你!你就没安过好心!”
“注意语言。”
郭厂长瞪着孙厂长,不解恨的直接送上一脚。
“注意语言?我注意个屁!你个老匹夫,你个老骗子!”
孙厂长连忙躲开。
“你还敢躲!这么多箱子埋我三个都绰绰有余,就我们三个人得干到什么时候!”
“不是三个人,我给你请了个帮手,有翻译证的!”
说曹操曹操就到。
姜澄上个厕所的功夫,新华书店的人就到了。
不过她依旧不紧不慢的朝着厂门走过来,一进来就看见了堆积成山的箱子,还有打嘴仗的两位领导。
“找人?你找谁都不好使!”
郭店长一嗓子吼完,心里的怨气也就发泄的差不多了。
“姜澄?”
“是你!”
郭店长惊讶过后,看向一旁喊姜澄的年轻翻译赵成德。
“赵成德,你认识她?”
赵成德褪去稳重的外表,连连点头道:“郭店长,这就是我和你说过的,天纵奇才姜澄。”
赵成德说完又介绍道:“姜澄,这是新华书店的郭店长。”
郭店长摆手阻止赵成德道:“不用介绍了,我们认识,昨天我给她亲自发的翻译证儿,还上了一堂免费的俄语课。”
“哦——她给我上的。”
郭店长说完,所有人的目光都落在姜澄身上。
姜澄十分装叉的道:“没想到都是熟人,那我就不假装客气了,承蒙大家厚爱与信任,这份工作我干了!”
第51章 虽远必到
姜澄振臂一呼:干了!
“好!”
赵成德第一个应声,跟着举起拳头,一副打了鸡血的模样。
“加油!”
王校长主打一个支持,管能不能干完,能不能干好,精神支持必须到位。
“干它们!”
眼镜男比姜澄还要兴奋。
姜澄是第一个看见这堆文件却没有退缩,没有抱怨的人,甚至还很燃的来了一句:干了!
冰冷的厂房瞬间变得激情热血起来。
孙厂长和郭店长多少也算见过姜澄一面,这一面印象非常深刻,所以目前还算淡定。
要不是顾及脸面,其实他们也挺想热血一次的。
唯一一头雾水的就是跟着过来的老翻译张俊德。
他之前一路叮嘱第一次受邀翻译的赵成德要稳重,要有格调。
结果…..
就这!
你小子都当耳旁风了吧!
还有这个丫头到底是谁啊???
“咳咳…。非常好,我说两句啊。”
孙厂长刚起个头,就被郭店长给拆了台。
“少打官腔!废话那么多,一点重点没有。”
郭店长直接看向姜澄问:“姜澄,你不是俄语翻译吗?”
“眼前的机器上面都是英文标识,你凑什么热闹!”
冷静下来的郭店长手指着机器上面的英文字,等着姜澄回答。
姜澄则是反问:“我有说我不会英语吗?”
郭店长朝着姜澄走过来,面容严肃。
“姜澄同志,我承认你昨天的俄语翻译非常惊艳,你的俄语水平非常高,但翻译不是一件小事,不可儿戏,你懂吗?”
姜澄收起嬉皮笑脸,同样郑重的道:“郭店长,我从不拿翻译的事情开玩笑。”