关灯
护眼
字体:

(综漫同人)被太宰治缠上是种什么体验(51)

作者: 清汤芥菜饭 阅读记录

“别担心,下毒这种低级的把戏我可是不会干的。”

啧,想什么都会被猜到。山崎荣嘢冷静了下来,“你觉得我会信吗?还请我吃饭,鸿门宴吧。”

“小荣嘢也可以选择不来嘛,但是会不会上门去请就是另一回事情了。”太宰治笑咪咪地说:“你应该在极力隐瞒我的存在吧。”

又是一个弱点。山崎荣嘢抿起唇,想到了什么,最后食指指尖敲了几下手机壳,回道:“好啊,我可是要吃‘大餐’的。”

今天秀不死你,我就不是山崎荣嘢!!!

第74章 没救了

太宰治依然先到,定的地点是一家欧式风格的本地餐厅。

山崎荣嘢坐在他对面翘着二郎腿,双手环胸眼睛乜着他,却没有开口说话。

她是真的搞不懂太宰治的心思,明明以他的能力能找到比自己好几百倍、几千倍的教学老师,可偏偏不知道是顶着玩弄的心思还是打发时间的需求来找了她。

脑子闲出毛病了?

其实太宰治找山崎荣嘢的原因很简单,也很明了,那就是相比于其他陌生人,已经和他磨合了一段时间的她明显更合适。

虽然磨得两败俱伤,但起码也是磨过了的。

“呐呐,小荣嘢。”太宰治语调欢快,说:“这算是我第一次请你吃饭吧?”

听到这话,山崎荣嘢露出了个友好的笑容,反问:“你觉得呢?”

太宰治榨干她钱包的事情还历历在目,什么生活费私房钱全部搭了进去,简直就是肉包子打狗有去无回。

她郁闷地想:人家富婆给小白脸花钱都能换个开心,太宰治那个家伙只会把人气地跳脚。

可恶太宰治。她再次肯定道。

“那就是第一次喽。”太宰治不知道想到了什么叹了口气,说:“可惜这么多工资也不知道怎么花才好,钱太多了都花不出去。”

山崎荣嘢:“?”

黑手党式凡尔赛???

神他妈的钱太多了花不出去!

山崎荣嘢一言难尽地看着他,“实在苦恼的话,就把我花在你身上的钱还给我吧,交通费顺便也算一下。”

奈罗塞的交通费是一年比一年贵,她还记得自己读初一的时候一张十次的地铁票只要9.95欧,然后初二的时候就涨价成了10欧出头,现在念初四了,已经涨价到了11.35欧。

山崎荣嘢感觉再这样涨价下去,以后自己可能连地铁都要慎重地乘坐了。

太宰治看着她抠门的样子不经发笑,无赖道:“那是很久以前的事情了吧,报销什么的当然是太晚了。”

“我tnd之前也找过你报销,你哪一次报销给我过?!”

“啊,小荣嘢你说什么,我听不见哦──”太宰治装模作样地把手放在耳朵旁做听筒状,像极了赖账的不良少年。

山崎荣嘢:“……”

忍。

都tm的忍了这么久了,也不差这一时!

小不忍则乱大谋!!

山崎荣嘢你要想清楚啊!!她这么提醒着自己。

山崎荣嘢低下头隐忍地吸了一口气再吐出,摆出一个营业笑容,说:“速战速决好吧,菜没上来之前把问题解决完。”

“可以啊 ,全听小荣嘢的哦。”

“所以──你打电话过来想问的问题是什么?”

太宰治上身前倾双肘撑在桌子上,下巴放在手背,由于下颚的张合收到了限制,声音有些模糊不清,“Cuando Einita me escucha estoy hanblando el chino,te parece raro?”

他没有直接问自己说中文像不像外国人,有些词汇的僵硬他自己都能听得出来,所以也不用多此一举去问。

山崎荣嘢回:“no tanto,pero se nota。”

不是很奇怪,但是可以听得出来。

“这样啊。”他用日语回。

山崎荣嘢和太宰治之间的对话经常会牛头不对马嘴,因为可能一人在说本地语,另一个人用日语回,然后再用中文答,最后可能都会把英语法语都用上,就为了给对方一个‘下马威’。

当然了,基本都是山崎荣嘢在赢就是了。

“你先不要纠结口语和奇怪不奇怪的问题。”山崎荣嘢面带微笑,眼神却带了一丝绝望,像是再看一根已经没救了的朽木一般,说:“我把你的外语从墨西哥拉回来,半个月不见你又跑到哥伦比亚去了?”

“以后出门在外,千万不要说你是我教的,好吗?”

“这样会毁了我的名声的。”

太宰治:“……”

其实,他觉得墨西哥距离哥伦比亚,也挺近的。

第75章 你信佛吗

一旦太宰治有什么口音,就会被山崎荣嘢抓住好好地嘲笑一顿,虽然前者也想模仿,但是很显然,她并有给他任何机会。

虽说山崎荣嘢自认为没什么语言天赋,但是对于声音的音调模仿说是天才都不为过,举个板栗:她曾经认识几个摩洛哥裔,那人用阿拉伯语说了句“你好”,山崎荣嘢就重复了一遍,标准到他们都惊叹得不行。

再比如日语中的か,许多国人一听就有口音的原因就是说得太重太过于官方,会发音成“嘎”,而山崎荣嘢会在自己会得语言中找到最相似的发音,再极力模仿语调,介于西式法语的ga和轻轻的外语k之间。

但这么做也有一个缺点,就是因为是模仿的别人,会导致自身的说话方式也像那个人。

再比如太宰治说日语的时候总是喜欢把最后一个字的语调平稳地拖长,或者说倒装句,这也就导致了山崎荣嘢也会不自觉地模仿,说起日语来宰里宰气的。

相对的,太宰治说中文也会有点她的特殊习惯,比如把第一个字的语调变成“~”,或者结尾拖长放轻,有种慵懒的感觉。