楼下御姐甜又欲！(70)

专业术语的翻译最难，查百度都不一定准确，还能代入前后文去理解，纪婉霖居然能一眼告诉她是什么意思。

坐在对面的Ava原本也想开口，在听到纪婉霖的声音后，她就缩了回去。

她不懂中文，即便她的理解会比纪婉霖更到位，但也教不了。

Emma敏锐的察觉到什么。

她故意戳戳纪婉霖的手背，把书递给她，“也教教我吧，学姐。”

知道她是没事找事，纪婉霖把打印好的剧本扔给她一份。

“看这个。”

Emma吐吐舌头，“剥削，压榨。”

纪婉霖没理她，注意力又到文然那儿。

和之前一样，看到文然卡住，就把单词的翻译报给她。

免了文然很多麻烦。

但这人，根本就不在乎别人是不是需要，冷淡的模样像是文然欠了她八百万。

复习的氛围在诡异里结束，今天的效率要比昨天高的多，虽然纪婉霖态度一般，但文然很是感激。

“剧本也给我一份吧。”

纪婉霖不带情绪的从包里又抽出一份。

和Emma不一样，这份是中文版本。

纪婉霖瞧着不声不响，但在这方面，还挺细心。

文然轻声说：“我能看懂英文版。”

纪婉霖低头翻自己的那份剧本。

“别误会，不是为了照顾你，只是英文永远没办法表达出属于我们中国人骨子里的那种细腻，我想让你看到更多。”

文然紧紧剧本的纸张，确认了一件事。

纪婉霖，有文艺病。

第114章 团建

第114章 团建

新剧本的改动不大，人物还是偏向于扁平化。

但对于仙子的角色，纪婉霖似乎有了更多的感悟，新加的几个情节更有质感了。

相应的，戏份也就多了。

文然原本只有两三场戏份的，现在有五场。

对于完全没有经验的新人演员来说，这样的戏份，有点太多了。

文然本来就怯于上台表演，戏份突然增加，她就更不想上台了。

“为什么只加了我的戏份？”

纪婉霖老神在在的答：“其余演员还没定，没想法。”

她斜眼看文然。

“我们话剧社是学校支持的，每次演出都有奖金，戏份越多，拿的奖金越多，给你加戏份，你还不高兴了？”

文然没说话。

她不相信纪婉霖不懂。

纪婉霖就是故意的，这么小气。

把剧本和书一同放进背包，文然站起来，“谢谢学姐，我会尽快把台词背下来的。”

纪婉霖抬眉。

她没说话，倒是Emma看到文然要走，说：“学妹，周五晚上是我们入社的欢迎仪式，到时候我发你地址，你记得来啊。”

也就是团建。

“周五？”

文然迟疑了一下。

不知道秋迟迟会不会来找她。

Emma问：“学妹有活动？”

文然摇头。

“没有，可能会回家。”

Emma笑着说：“我刚来学校的时候也这样，总想回家，但学妹，这可是我们第一次团建，反正是在校外，你可以团建完直接回家的。”

话都说到这份上了，文然不得不答应。

Ava跟着应了一声，就和文然一起走了。

转眼只剩Emma和纪婉霖两人，Emma单手撑着下巴，眨着眼睛，用调戏的眼神看纪婉霖。

“你对这个学妹，很不一般哦~”

纪婉霖眼神都没抖一下，平静的好像一潭死水。

“是你对人家不一般吧，一见面就要人家进社团。”

Emma一副见鬼的表情，“明明是你的卡片飞到人家脚底下，我是觉得你们有缘，你怎么能倒打一耙呢？而且是你跟她说，你有个角色特别适合她，希望她来演的。”

纪婉霖这人对角色吹毛求疵，话剧社多少演员来试过，她都不同意，说一定要亚洲面孔。

Emma都快不抱希望了。

结果招新那天，握在纪婉霖手里的卡片好巧不巧的就飞到了文然脚底，纪婉霖自己还不肯去捡，说上面是她新绣的十字绣，独一份，很珍贵的。

这不，Emma过去一看，就看到文然了。

简直和从纪婉霖笔下走出来的一样，仙气飘飘，美而不自知。

Emma有那么一瞬间怀疑，是纪婉霖故意的。

现在更怀疑了。

平日里都不怎么出宿舍大门的人，今天不仅陪她上课，还拉她一块吃食堂。

甚至主动教导学妹，眼睛都快粘人家书本上了。

“我组织这次团建可是给你机会啊，不许再放我鸽子了。”

往年团建，纪婉霖都不来。

纪婉霖一直挺高傲的，她从小就有写作天赋，奖项拿了不少，来到话剧社更是突出，每次联排都能获得院校的青睐，如果不是突然转变风格的话，她不会卡在人物的处理上，还要去请教文然。

Emma挺想不明白的。

“你以前写那些别人都看不懂的东西，不是写的挺顺的吗？为什么今年要写一个那么多人物的故事？”

纪婉霖瞥她一眼，“如果我以前的那些奖项，正是因为别人看不懂才颁布给我的呢？”

纪婉霖以前喜欢写酸涩文学、痛疼文学。

她的故事里通常就只有一个主人公，更多的是对人生的思考。

文学类的奖项她确实是拿了不少，但网上对她的批评也很多。

说她不懂生活，不懂故事。

纪婉霖不是一个能轻易被打倒的人，她就想试试另一种风格。

更为被认可的风格。

但比她想象的难。

这个故事，她写了整整一个暑假，故事的框架她很满意，完全脱离了她过去的酸涩文笔，但整体人物，她总觉得怪怪的。