老王也不想把事儿闹大，心里正琢磨着怎么找个台阶下呢。

忽然，一个翻译部所有人再熟悉不过的声音从后面传来。

“你们在这里干什么？丢人现眼！还不快回去！”

老王一听，心里“咯噔”一下，差点儿没敢转过身去。

翻译部部长早已被气得喘不过气来。

“还愣着干嘛？走呀！”

待众人走尽，那部长才进到屋里，满脸歉意，好像不知该怎么说接下来的话。

陈冬寒也让大家都去工作了。

旁人散尽，部长才说：“陈主编，今天的事儿……不好意思了。是我没管好他们，给你添麻烦了。”

“没关系的，您不用自责。”

“我这一路问询，才找到这儿来。这群臭小子，真是快把我气死了。”

……

听说后来陈冬寒把这件事给压了下来，没有报到上面。这事儿也就这么过去了。据说翻译部的人回去之后，被他们部长训了整整一个礼拜，个个都没了脾气，每天连口大气都不敢出。

至于出错的人，也算是找了出来。不对，应该说是他主动自首的。那人正是翻译部的小李。

听夏宁说，那个小李本来发现了翻译错的地方，但是正好到了下班时间，他就先回了家。结果第二天忘了修改，就直接交了上去。这才导致了后面发生的一系列事情。

最后的结果就是小李被开除了，因为他一直到最后也不肯说那个译错的部分是谁翻译的，但是大家都知道，翻译部里有一个和他一起进来的发小，也参与了那次翻译。

陈冬寒的办公室虽然是独立的，但也不是很大。屋里有一张办公桌和一个书柜，还有一张长沙发。桌子上摆着两盆盆栽，一盆绿萝和一盆虎皮兰。以前都是枯黄的，自小暖当助理以来，每天都给它们浇水，现在已经变得郁郁葱葱。

简简单单的布置，看着倒是很是舒心。

小暖还在给陈冬寒当助理，不过他好像不像以前一样故意戏弄小暖了，虽然也有，但是很少。

每天呆在一起，居然感觉亲近了许多。这个人看起来也没有最初认为的那么无理。

听说编辑部每个新人都会找个师父带自己，小暖也一直想找一个。可是总呆在陈冬寒这里，她根本没机会找到那个合适的人。

“主编，我还不能回我原来的岗位吗？”

陈冬寒一边给文件签名，一边回她：“怎么啦？不想在我这儿了？都说我凶，我有那么可怕么？”

“不是，我就是想找个师父带我。总这么当个半吊子也不是个事儿呀。”

小暖心里倒有个人选，她琢磨着，该怎么讨好人家才肯做自己的师父。是送礼好呢，还是请吃饭好呢？

“帮我沏杯茶水。”陈冬寒打断了她的思绪。

小暖早已习惯，一边倒水一边问：“你听见我说话了吗？”

“给。”

冬寒抿了一口，笑着说：“行了，现在你有师父了。”

“啊？”小暖望了望桌上的茶水，反应过来，“你套路我啊。”

“怎么？你还不乐意了。别人求我我都不见得答应。要不是看你最近勤勤恳恳的，我才不会收你这么笨的徒弟。”

内心话：我才不会给你接近别人的机会呢。

“切～你才笨呢。”小暖小声说着。

“是——你是大主编，但你也忙呀，我要有什么问题问你，你会理我吗？”

“你试试就知道了。”

“叫声师父听听。”

小暖不乐意地撇了撇嘴。

“快点儿。”

“师父——”小暖故意拖长声音，有气无力地叫了一声。

他倒是好满足，说了句：“这才乖嘛。”

陈冬寒坐起来拿资料，顺手摸了摸她的头。

就这样，小暖莫名其妙的多了个师父。一个不知道能不能用得上的师父。

夕阳西下，余晖从窗边挥洒进来，金灿灿的，铺满了整张桌子。

陈冬寒还在工作，小暖早已累趴在沙发上，睡着了。

坐得太久，脖子都有些酸痛了。陈冬寒伸了个懒腰，正看到面前熟睡的她。

他走了过去，悄悄地靠近她。

小暖睡得很香，只是眉头微蹙，大概是阳光有些晃眼。

他把卷帘轻轻拉下，并为她舒展眉头。

就在这时，办公室的门被推开了。

陈冬寒迅速起身，一本正经地插兜看着来人，好像什么都没发生过。

“主编。”

进来的是刘姐，她的视线都在小暖身上，表情的意思明显是不太相信这个小新人竟敢在主编办公室里睡大觉。

“什么事？”

“哦，下个礼拜要去苏黎世采访，您有人选了吗？”

“嘘——”

陈冬寒用下巴指了指小暖，示意她小点儿声。