百分百心动(205)
他一边慢条斯理地扣着衣扣,一边懒散地掀开眼皮:“别废话,带你去听讲座。”
周琦:“???”
这是怎么情况。
怎么就忽然峰回路转了呢?这不是在做梦吧,不过来不及多想,生怕陆离下一秒就改变了心意,周琦赶紧通知了小学妹。
等他跟着陆离到了讲座现场,然后看着陆离脚步不停地走到洛卿卿边上,才后知后觉自己原来是被当做工具人了。
还以为他良心醒悟。
原来是以自己为借口来泡妹子。
真有你的啊,陆哥。
---
洛卿卿有些惊讶地看着出现在面前的陆离:“你怎么过来的?”
陆离果断地拉出周琦,表示自己看在他苦苦哀求(???)的份上特意过来帮他打个招呼,占个位置。
洛卿卿了然点头。
陆离装作不知情的样子,看着洛卿卿的工作牌:“你呢?是在这儿帮忙么?”
洛卿卿点头:“嗯,这次帮忙的工作人员可以跟老师互动,我特意申请的。”
正说着,陈江主席过来了。
他高兴地凑过来跟陆离打招呼,陆离表示感谢他的仗义相助。
他指的当然是座位的事情了。
不过陈江不知道是先入为主还是因为正好看到了洛卿卿,脑子一秀逗,就以为陆离说的是让洛卿卿参与到讲座里来的事情。
眼看着陈江就要戳穿了,陆离轻咳了一声,拉着陈江走到了一边。
听得稀里糊涂,总觉得好像忽略了什么的洛卿卿没来得及仔细思考就被边上的人拉过去忙了。
讲座很快就要开始了,却临时地出了状况。
作者有话要说:感谢在2020-07-24 00:17:04~2020-07-25 00:10:14期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:Diddp 2瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第83章
陈□□不厌其烦反复再三地和负责接洽的同学确认, 得知教授的随行翻译确实是真的没法上场了,他的眉头狠狠地皱起,整个人都不好了。
要知道这次讲座的主讲人是国外顶尖大学的文学教授, 声名赫赫, 而且她同时还是一位知名的小说家,她著作的连载小说备受全世界追捧,至今依然在畅销书榜单挂着。
为了能够争取到教授过来演讲,他们真的是花费了不少功夫, 期间过程不是一个艰难可以形容的。
陈江在策划这一讲座的时候就知道这将会是他们学院学生会这学期重中之重的一项活动,甚至在他本人看来是绝对有实力可以压过其他所有学院的任何活动的。
不脸红地讲大概也就仅次于校庆这样的大型活动了。
他几乎除了学习之外大部分的精力都放在了讲座上,就等着成功地办好之后在学期末的述职总结中重点地汇报。
总之, 前期进展的都还算顺利,就等着这最终的成果了,可是万万没有想到居然会临时出了这种岔子。
教授不会说中文,必须要翻译,而现在翻译又上不了,这讲座怎么办。
虽然说他知道底下的T大学子大部分的英文水平都没问题, 但也不能就不用翻译啊, 尤其讲座过程肯定还会涉及到一些专业术语和名词, 要是没有翻译, 效果必然大打折扣, 再加上接下来的互动环节那更是需要翻译的配合了。
陈江抹了一把额头的汗, 果断对众人道:“还有半个小时,现在无论如何,我不管你们用什么方法,总之掘地三尺也要给我找出一个合适的翻译来。”
大家面面相觑。
是,作为T大外语学院的骄子, 他们自认水平还可以,只是现在时间太过紧急了,基本属于无准备上场,再加上这么大的活动,底下那么多的同学,甚至还有不少老师,一般人还真的不敢接。
更加重要的是,之前早就跟教授沟通过了,为了不影响她的发挥和现场效果,这次活动采用的是同传。
同传啊!
这不是说可以就可以的。
这合适二字就像大山一般,压得众人喘不过气来。
两条腿的人才好找,合适的翻译可不是说有就有的。
眼看着距离讲座开始的时间越来越近,陈江撸起袖管,硬着头皮,声音艰涩道:“身为学生会主席,在这种时候我必须要以身作则,敢为人先,我——”他深吸一口气,看着等着他的目露期待的众位学生会成员,后背不知不觉早就湿透了。
他是真的很想豪迈地说一句自己上。
可是他学的是小语种啊。
他还是有自知之明的,他的英语水平实在有限,别说同传了,让他一句一句地翻译下来也未必能做到。
他真的不是怕丢人丢丑,只是不想影响到这次讲座。