(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(100)
“你究竟在暗示什么?”
“我让你和格兰杰小姐结婚是因为我相信你忠贞于那段莉莉伊万斯的回忆。”
“是,那再明显不过,阿不思。你利用着我扭曲而黯淡的内心。”
“也是为了那女孩自己,西弗勒斯。像她这个年纪的女孩很轻易被动摇——”
“像她这个年纪的女孩”,斯内普低吼起来,如果不是邓布利多已然是一副画像了的话,赫敏还真为他的性命担忧。她为这种想法里的嘲讽意味不禁紧闭起双眼,“像她这个年纪的女孩。你牺牲了一个少女,就因为你想——”
“她有机会在战争里活下来的。”邓布利多打断,“我没为那女孩安排死路。我只是认为如果她不陷入任何浪漫的痴恋是对她最好的帮助。赫敏很实际;她被自己肩负的义务驱动,可是她——”
“别这么评价她,就好像你知道她的心,邓布利多。赫敏不像她这个年纪的其他女孩。驱动她的是荣耀和光明。她是在战争年代出生的女巫。她不会在意什么唯美的东西或者——”
“你为什么如此肯定,西弗勒斯?难不成你是她在意的丑陋的东西之一吗?”
“你过分了,老家伙!”
“让我看看你的守护神吧。”
一阵长久的默然中,赫敏的脑袋为她所听到的眩晕不已。斯内普爱过莉莉伊万斯?莉莉伊万斯是哈利的妈妈!邓布利多为什么要求要看斯内普的守护神?她几乎想坏了脑袋。斯内普的守护神是什么?她见过吗?然而在她思绪之下,某种东西正温热厚重地冒泡,某种东西包裹住她,让她更坚韧地迎上冰冷和黑暗。(守护神的温暖透过画像都可以传过来)
“呼神护卫!”他的声音从相框里坚定而清晰地迸出,赫敏的眼睛牢牢盯住画布就好像她能在那里看到他银色的守护神一样。然而,当然,什么也看不到。
邓布利多说话了,“很好。不过你之前提到的一些事让我很担忧,西弗勒斯。让我非常非常担忧。你说,‘你明知如果你被抓了,我就不得不——’这句话的结尾是什么呢?”
“我不明白你在指什么。”
“我知道你明白。我想我们两个都知道这句话的结尾是什么。我不得不提醒你,西弗勒斯——”
赫敏不得不再次贴近以听见斯内普的下句话,因为他的嗓音几近呼吸的低沉。“我真希望你活着,而我就可以再杀你一次。这一次,是我乐意的。”
邓布利多咯咯笑起来,不过其中却没有欢乐。“尽管如此,你还是该好好想想你的选择。你把忠诚交给了一个十七岁的女孩。”
“我完全相信格兰杰小姐。你也应该,邓布利多。我是否需要提醒一下就是你迫使我们结成这见鬼的婚姻呢?”
“我唯一的请求是你要记住你的忠诚在哪里。因为你把那女孩置于我们的计划之上的那天就会是魔法世界覆灭的日子。”
又是一阵咯吱。(教授你又破坏了什么)“讨论结束了。”斯内普说。
========================================================
第二十六章
“确实。”邓布利多回答,他的语气又恢复到他钟爱的温和又安详的状态。斯内普极想用魔杖对准那肖像,把它撕裂成条。
“你还有别的要说吗?”菲尼斯尼杰拉斯突然插了一句话,“你还有什么要对格兰杰小姐说的吗?我确信那可怜的女孩现在已经一团乱麻了。”
斯内普急速转过身子面向布莱克校长的肖像,重重地朝前迈步。
“你是否打算告诉我你一直保持着联通?”他危险地问。
“当然。你没告诉我关闭它。而且我当然不应该擅自打断。我早先竟敢对今晚发生的事刚要发表点儿适当意见,不就受到指责了吗?”(有仇必报的腹黑蛇院人啊)
斯内普不知道他应该先毁掉哪幅画像。(笑死了)梅林啊,他说了什么?她又听到了什么?需要多久才能解释得清,恢复到从前——?
“格兰杰小姐”,他大声喊道。
他听到她深深的喘息。“是的,先生。”
“我很抱歉带给你困惑——”
“教授”,她坚定地回他,“别想这么多了。你已经被逼到极限了。请向前任校长邓布利多保证,我们两人都十分明白我们的忠诚在哪里。”
讥笑不由自主地浮上他的嘴角。赫敏很刚强,很显然她也非常希望像他一样暴揍邓布利多一场,这让他如此强烈地渴望她,以至于那双黑眸开始灼热而刺痛。他很快闭上眼睛。她听起来像极了一只小母狮,从来没人……
“我会的”,他平静地说,“谢谢你,格兰杰小姐。我现在要恳请尊敬的布莱克校长关闭他两幅肖像的连接了。”