(HP同人)[SS/HG翻译]双重人生Second Life(111)
“他们应该在这里的某一处。”他小声说,“帮我找找看。”
他们不能在大庭广众下使用魔法以免被发现,所以赫敏在一排排墓碑间蹒跚,带着手套在每一座石碑前揩去积雪。她在看到一个“”时屏住了呼吸——可不是,那时佩弗雷尔,不是。可是在那名字下的一个符号却吸引了她的目光,她用掌跟擦去了更多的积雪。
“哈利!”她尖锐地低语。
“你找到他们了?”
“没有,不过快过来。”
哈利很不情愿地走过来,赫敏却希望施出荧光咒来向他展示她的发现。
“这个符号——我的书里有!”
“什么,你的古代符文书吗?好了,等我们回去时你再查吧。赫敏,我想找到——”
“不!不是古代符文书——我的书!邓布利多给我的那本。”
“真的?等等,让我看看。”哈利说着倾身凑近。“等等——我以前见过它。在卢娜爸爸身上——在婚礼上,你知道的。克鲁姆说——”
“克鲁姆?”
“是的!克鲁姆说它是格林德沃的标记。”
格林德沃的标记?哈利见过它?他怎么从来没说过呢?她曾暗示过在这里也许能找到一件魂器来安抚哈利,让他感到她不是因为心如死灰而答应了他的请求。不过也许他们真的应该来高锥克山谷,毕竟——也许她只是遗漏了一个线索,邓布利多一开始就想把他们引到这里。
“赫敏?我们能——”
“哦,对不起。我只是在想事情。也许邓布利多一直试图告诉我们来这里?虽然我不知道他为什么会以为我知道这个标记。我想我必须——”‘我想我必须问一问斯内普。’就在她舌尖欲出,她生生咽了下去。“我想我必须做些研究。不过我们也许发现什么了,哈利!”
哈利看上去很伤感,她明白,刚才他还把找到他的家人当做第一件大事。所以她隐藏了她的兴奋,再次牵起他的手,“走吧,我们继续找。”
他们一起在墓地里行进时,弯腰扫开每一座石碑的积雪。哈利走得很快,几乎瞟过一眼就拉着她去看下一个。
“哈利,他们在这……就在这。”她平静地说着把他叫回来。
哈利转身几乎是跑过来,虽然他不过离她几步远而已。她后退一点让他更靠近,他双膝跪下,似乎要把石碑上每一个字母上的积雪都扫干净。
赫敏看着哈利倾身把额头靠在他父亲的墓石上,有些不知所措。这景象似乎太过于私密而不能窥视,可是她又没有别处可去。
“爸爸,我很害怕。”哈利低声细语。赫敏皱起表情,她能感到热泪又盈满了自己的双眼。
“我尽力了,可是我不知道接下来做什么。我不知道去哪里。”
她的泪水盈出来,烧灼着她冰冷的面颊。赫敏背过身去。
“帮帮我,”哈利小声说,“请帮帮我。”
她最终意识到哈利是和她说话。他扬起头,恳求地注视她。
“我没带任何东西。我没带给他们任何东西。”
他语气里的绝望让她抛开了理性。她从外衣口袋里掏出魔杖,在空中旋转它。一束圣诞节玫瑰出现在那里,哈利拿起它,献上她母亲的坟头。然后他站起来,赫敏张开双臂,“谢谢。”他说着步入她的拥抱。
========================================================
城堡里空荡得诡异。没必要保留着大厅里的学院餐桌,也没必要扩展高脚桌来容纳少数留下的学生,因为这个圣诞节没有学生留在霍格沃茨,一个也没有。这样的事实困扰着斯内普,留他一人在空荡的城堡里。比起待在一个食死徒校长掌控的霍格沃茨,那些父母以为他们的孩子究竟还可以在哪里更安全?他们以为他们那些脆弱的咒语就可以保护好在家里的孩子吗?真是令人恼火。
他不知道要做什么,因为他几乎从不期待在假日里独自一人面对所有教师。他想象不到他要怎么在一片敌对死寂中吃下圣诞宴中的任何东西。围绕在学生和其他教职员的聒噪中就已经够难以下咽东西了。米勒娃和其他人会交头接耳咯咯乱笑,并在爆发出一阵大笑之前朝他的方向射来尖利的神情。斯内普忍受着,从来不改变表情半分。他不去还击,甚至对他们的行为熟视无睹,因为如果不这么做就会承认他确实受到伤害。又好像回到了学校时光——无论他走到哪都遭受着嘲笑和轻蔑。又好像变成了“鼻涕精”。
所以当接到马尔福家的邀请时,他立刻答应了,即使这意味着要和一个他蔑视的家庭、和伏地魔共度假期。至少,在那里,他可以讲话,也不会在逛荡时从眼角里捕捉到旁人对他的指指点点。