——狂烈、滚烫。
很快开场，等到开唱的那一刻，听不懂的语言钻进她耳朵，她急忙看向身旁的傅斯朗。
他自然地搂着她肩膀微微侧身，指向旁边，说：“字幕在那。”
红色的字幕紧跟着卡司的节奏滑动着。
实时跟进，就是来回两边看，怪累人的。
剧情和台词差点脱轨。
她松了口气，不说话。
怕傅斯朗看得扫兴。
这语言她听不懂，不像英语也不像日语，更像欧洲国家那边的语言。
和她不同，身边音乐剧粉似乎早已习惯，视线在字幕和舞台之间穿梭得游刃有余。
傅斯朗应该也一样。
想到这，她望向傅斯朗，立体的侧颜帅气逼人。
他的穿扮和以往见过的都不一样，或许因为机车和皮衣的搭配，毫不掩饰地把他痞气外显。
就算坐在优雅的大堂内，他依旧像个流气的痞子。
怪不正经的。
全是离经叛道。
感觉微妙，她竟很是喜欢。
傅斯朗偏头，目光缠上，他撩唇一笑问：“好看吗？”
季暖火速移开目光看向字幕，强装淡定说：“好看。”
他问他好看吗，她答道好看。
傅斯朗才不管，全当她夸他好看。
这部音乐剧不愧是近期上座率最高的。
剧情吸引住季暖，她一个不懂音乐的人，听着摇滚乐如痴如醉。
翻译很有感觉很到位。
她是第一次听音乐剧，相比起来，旁边的字幕翻译出来的优美语句更能带她去领会这个故事。
正看到男主和女主深情对唱，字幕一闪接着一暗，没有及时跟上，季暖环顾会场，没有任何人感到疑惑。
她不禁问：“为什么大家都不反馈？”
傅斯朗这才看了眼字幕屏，“来现场的大多都是几刷了，台词熟记于心。”
回想起他也没怎么看字幕。
季暖：“你也熟记于心？”
傅斯朗摇头：“记得一点，但我能听懂。”
季暖惊讶：“听懂？你不是学日语的？”
傅斯朗轻笑，“二外是法语。”
原来他们唱的是法语。
她的认知只有，这门语言的发音很好听。
不由得佩服傅斯朗，会四门语言，怪不得是外院的神话。
没了翻译，季暖看得不得劲，傅斯朗察觉到她的小失落，凑近在耳边。
他声音缱绻说：“给你翻译。”
他靠得很近，比那次戴着耳机听他翻译还要清楚。
那时只有冰冷的机器声，现在他轻微的呼吸都是清晰的。
这一定是她这一辈子，听过最心动的同传。
一颗心，狂跳不已。
他缓缓启唇。
“美人我曾聊表情意
你的魅力让我一见倾心
我不幸的灵魂被你救济……”
这首《Les maudits mots d’amour（爱情诅咒）》翻译来的台词……很羞人。
他突然停下，季暖好不容易入了戏，蹙眉望向他，关心问：“怎么了？”
是……翻译不出来了？
正打算不为难傅斯朗，他温柔笑笑。
“没事。”
他继续往下。
季暖为他后面翻译出来的字句怦然心动，感叹歌词的妙。
现在的她全为的是那句“背弃了上帝只因我爱你，一生一世沉迷于这场游戏”的禁忌之爱触动到。
后来和他分开的日子里，她没有再看过音乐剧现场，她害怕字幕再出问题，在语言里无措，不会再有个人像傅斯朗一样。
轻言软语，为她耐心解释。
渐渐地，习惯一个人看官摄。
字幕不会延迟，不会出问题。
很久后，再刷到这部剧。
她看着台词能回想起那天他的翻译。
每个字从他薄唇跌出，耳畔里他的声音清润、低柔，似玉石之声。
对着字幕，她才懂停顿的那几秒他漏掉的话是什么。
——我心悸动难平，你呢？
-
音乐剧结束出来，漫步在影剧院旁边的公园，季暖还在回味刚才的唱段，唇角含着一抹淡淡的笑。
好喜欢这种感觉。
激昂、瑰丽、无与伦比的情绪传递。
勾出了她少女心——对绝美文字的热爱。
“喜欢？”傅斯朗觑她一眼。
笑容灿烂，无法忽视。
他的心情也随之变好。
季暖点头：“喜欢，第一次听。”
接着不忘记夸，“你翻译的也很好。”
傅斯朗的翻译让她不用手忙脚乱地来回张望。
回想到方才他的“职业失误”，谦虚说：“还好。”
对他会日语和法语这件事，季暖好奇说：“你同时学英日法，三门语言，脑子里的信息能处理过来吗？”
像她，上周英语课被点名起来，磕磕绊绊才回答上老师的提问。