抱金砖(3)+番外

诶，不对——

“那你才只有二十二？！”以这个年龄硕士毕业未免太小。

“小学跳过级。”

还真的有天才儿童咧。我暗自咋舌。

“你是作文字翻译的，怎么用词那么贫乏啊？”他偏头睨我。

“什么？”

“你很喜欢用‘那’作发语词，自己没发现吗？”

是吗？

回想刚才的对话，也还好嘛。

心中不免为被比自己小的人批评而有些不快：刚看他还一副很憨厚的样子，看走眼。

“对了，说起翻译，有件事想麻烦你。”他熟练地打方向盘拐弯，“你看看后座，应该有个牛皮纸袋。”

我回头，是有一个。撑起身，拉过来想要递给他。

“你打开。”他专注于路况，只简单交代一句。

打开来，抽出一叠A4的复印纸，很快地浏览一下，是一篇有关电脑程式的文章。

“新软件推介，要译成英文，你是专家，能不能帮帮忙？”

倒不是什么大事，不过——

“你们公司应该有这方面的负责人吧？”

“……这是我个人的设计。”他有些吞吐。

也就是不方便拿到公司喽。为什么？

虽有疑问，毕竟涉及到他人隐私，不便多问，况且只是举手之劳。

“那你什么时候要？”

他笑：“不急，倒是怕耽误你的正事……两周可以吗？”

他简直是在侮辱我的能力！

但我又怎能和一个“晚辈”计较？

算了，我点头。

“那谢谢你了。”

“望华，小伟说他托你帮忙？”

“嗯。”

“他倒是自来熟。”

“本来也不算陌生人。”萍的未来小叔子能“生”到哪儿？

“是喔。你等一等，伯文跟你说。”

“望华，不好意思，麻烦你了。”

“大家这么熟，客气什么。你和萍记得请我吃饭就行了，上次搬家她还欠我一顿呢。”

“那有什么问题。不过最近就比较忙，过两天吧。”

“嗯。那就这样，拜。”

“拜。”

“没想到你到得这么早。”

我茫然抬头，停笔摘掉眼镜，花了两秒调焦看清来人。

呃？

偏头向他身后看：“怎么就你一个人，他们呢？”

“哦，萍姐说是刚接了个大案子，没时间；我哥临时出差，派我全权代表。你到很久了？”

那两个人，又放我鸽子！

抬腕看表，6点整：“你没迟到。”

“但我以为一般女孩约会总会晚到一点。”

我又没在约会！小孩乱用词。

我皱眉，没说明自己有提前十分钟的习惯。

“其实没什么大事，稿子差不多译完了，有些专业术语我不太了解，要靠你自己了。”既然只有他一个人，我也就不废话了，拿出稿子，推到他面前。

“我带了些专业资料过来，”对面的人拍拍他的大牛仔背包，声音突然变怯：“不过，望华姐，我是下班直接过来这边，现在……呃……真的有点饿，能不能——”

我一愣：对哦，我自己因为工作时间比较弹性，从来是饿了吃困了睡，丝毫没顾虑到正常上班族的不同。

“那你先点吃的好了。”有些尴尬地拖回稿子，却看见齐小弟绽放一脸光彩。

“你吃过了吗？”他边招呼服务生边问我。

“哦，吃了。你自己叫就行了。”

“嗯。一份客餐，谢谢。“他很快作了决定。

套餐送来，他好胃口的狼吞虎咽不禁让我更加赦颜；径自拿出最近在赶的稿，我很快地沉浸其中。

“小姐，要续杯吗？”服务生轻声问我。

“啊？哦，要，谢谢。”停下手中的动作，抱着纸笔狼狈地向后靠，方便他拿过杯子。

这才发现齐小弟已经吃得差不多了，正以一副奇怪的表情盯着我。

怎么？我挑眉。

他摇头：“那天看你和萍姐打闹，以为你是个活泼的人；刚看你工作，又觉得其实也不一定。”

那是自然，工作要认真，生活则不必时时紧张，这是很简单的道理。

不过，还是不想多解释。

“你吃完了吧？那我们开始吧。”随手又架上眼镜。

“你不戴眼镜会显得亲切一点。”齐小弟又文不对题地开口。

但我现在需要的是清晰而不是亲切！到底他还要不要译完稿？

不知为什么，今天我的脾气有点大。不耐地将摊在桌上的稿子又推近他一些。

“我只是觉得你一戴上眼镜就很象我高中的班主任，太严肃了。”齐小弟看出我的不快，隔着桌子小声咕哝。

续过的红茶送来，我浅尝一口，呼出长长的一口气，十指交叉，有点无奈地看向对面：“我晚上还有其他的稿子要赶，我们抓紧时间好吗？”

“嗯。”见我的语气和缓下来，他也终于坐正，主动拿过稿子。

到底和我这个电脑白痴不同，行家出手，不到半小时，所有原来空出来的部分全部搞定；事实上，他的英语好到让我怀疑有请我帮忙的必要。

深呼吸一下，心里为又完成一件“作品”而满意。

“谢了，望华姐。”齐小弟也难掩欣喜，把那叠纸捏成扇形，拍得噼啪作响。

“能帮到忙就好，有什么好谢的。”喝下剩余的红茶，我开始收拾东西准备离开。

“我送你。”齐小弟说着就要起身。

“不用了，我坐公车，车站不远。”

“那我送你到车站。”他径自接过我的帐单。

走出店门，白天太阳的余热仍威力十足，看着被斜拉得有些变形的影子，发觉自己的头发乱翘着，不由自主地一根根拉直再压平。