暮光之城：4.破晓(63)

“贝拉，我的爱人……”

“我很好，”她轻声说。她睁开眼，含情脉脉地凝视着他。她的表情……充满着歉意。恳求。忐忑。“它的味道尝起来也很好。”

胃酸在我的胃里搅动，随时都有可能会涌上来。我紧紧地咬住牙。

“那很好，”金发妞儿又重复了一遍，依然带着爵士的音调。“一个好兆头。”

爱德华的手紧贴着她的脸颊，手指沿着她那易碎的脸颊骨弯曲着。

贝拉叹了一口气，又咬住了吸管。这次她使劲吸了一大口。动作看起来也不像她的其他部分那样虚弱了，看起来好像本能占了上风。

“你的胃有没有什么反应？有没有感到想吐？”卡莱尔问道。

贝拉摇摇头。“不，我不觉得反胃，”她轻声说。“这是第一杯，恩？”

罗莎莉欣喜地说。“太棒了。”

“这么说还有些早，罗斯，”卡莱尔含糊地说了一句。

贝拉又吸了一大口。接着她看了一眼爱德华。“这杯会算进总数里吗？”她小声地说。“或者我们是从我变成吸血鬼以后才开始计数？”

“没人在计数，贝拉。不管怎么样，没有人因此死去。”他扯出一个黯淡的笑容。“你的记录还是清白的。”

他们把我搞糊涂了。

“我等一下给你解释，”爱德华低声说，声音轻得好似呼吸。

“什么？”贝拉问。

“只是在跟自己说话，”他顺溜地撒了个谎。

如果这次他成功了，如果贝拉活了下来，凭借她敏锐的直觉，爱德华才不会那么容易就过关呢。他必须得老老实实的。

爱德华勾起嘴角，忍住不笑出来。

贝拉又咕咚咕咚地喝下了几盎司，越过我们盯着窗外。假装我们都不在那里，或者说假装我没在那里。除了我之外这里没人会对她现在做的事情感到恶心反感。恰好相反——他们现在正压抑着不让自己夺过她手中的杯子。

爱德华瞪圆了眼睛。

见鬼，怎么有人可以容忍和他一起生活？他无法读到贝拉的思想真是不幸。那样的话，他就会被她满脑袋的浆糊思想搞得不耐烦，而她也有一天会厌倦他的。

爱德华清了一下嗓子。贝拉的目光一下子就回到了他身上，半微笑地对着他那张搞笑表情的脸。我猜想那一定是她不怎么见得到的表情。

“有什么好笑的？”她问道。

“是雅各布。”他回答。

她看向我，露出苍白的微笑。“杰克快受不了了。”她赞同地说。

很好，现在我成了一个跳梁小丑了。“吧嗒吧嗒”我咕哝着发出喉音。

她又笑了起来，然后又是牛饮了一口。当液体见底吸管吸入空气后，发出响亮的“喀喇”声，我不禁向后退了一步。

“我做到了，”她说到，听起来还很高兴。她的说话声更清晰了——嗓音还是粗哑的，但是显然不是今天一开始那种虚弱的状态。“如果我把这喝下去了，卡莱尔，你能把我身上的针管拔掉吗？”

“会尽快的，”他答应说。“老实说，它们插在那里也没有多大帮助。”

罗莎莉拍拍贝拉的前额，她们交换了个充满希望的眼神。

是人都看到了——一杯人血下肚马上就大不同了。她正在恢复血色——蜡一般的脸颊下透着淡淡的粉红。她也不怎么需要罗莎莉的扶持了。她的呼吸也变得更为顺畅，我打赌她的心跳也变得更强健了，更甚于从前。

每一件事都在加速。

曾在爱德华眼中掠过的希望之光，如今变成了现实。

“你还想来点吗？”罗莎莉推了她一下。

贝拉的肩滑落下去。

爱德华给了罗莎莉一个白眼，然后对贝拉说。“你现在不需要喝更多的了。”

“是的，我知道。但是……我想喝。”她胆怯地承认。

罗莎莉用她那细长，带着尖尖指甲的手指梳理过贝拉柔软平直的头发。“那没什么好害臊的，贝拉。你的身体在渴望。我们都很明白这一点。”她的语调一开始还很柔和，但是紧接着她又不客气地加了一句，“任何不明白这个道理的人，都没有资格留在这里。”

很明显，是冲着我说的，但是我可没打算让这个金发芭比就这么得逞。我很高兴贝拉觉得好些了。所以还有什么好对我不满的？我可半句牢骚都没发过。卡莱尔从贝拉手中接过杯子。“我马上就回来。”

他走开后，贝拉就一直望着我。

“杰克，你看起来糟透了，”她沙哑地说。

“看看谁在说话呢。”

“严肃点——你上次睡觉是什么时候？”

我想了一下。“嗯。没印象了。”

“噢，杰克。现在我又拖垮了你的身体。别犯傻了。”

我咬咬牙。她为了一个怪物就可以不惜自己的生命，而我就不允许牺牲几夜的睡眠看着她？

“去休息一下，好吗，”她接着说。“楼上有几张空余的床，你想挑哪张睡都可以。”

罗莎莉的脸色分明告诉我，无论睡哪张都是不被欢迎的。为什么睡美人会需要床呢？没这个道具就不行么？

“谢谢，贝拉，但是我宁愿睡在外面地上。远离臭味，你知道的。”

她扮了个鬼脸。“你是对的。”

说话间卡莱尔就回来了，贝拉心不在焉地接过血，好像在想着其他的事。带着同样茫然的表情，她开始吸起来。

她真的看起来好多了。她又坐起来一点，小心地避过手上那些管子。罗莎莉的手在她背后护着，万一她跌下就可以接住。但是贝拉完全不需要她。她边吸边做着深呼吸，于是第二杯也很快就喝完了。